JapansBijgerechtVegetarischVegan
Hakusai no Shiozukegezouten Chinese kool met kombu en chili
Een Japanse klassieker die in heel Japan in de winter naast rijst en misosoep op tafel staat: hakusai no shiozuke is de winter-tsukemono, de ingelegde groente van het koude seizoen, en shiozuke betekent ‘in zout ingelegd’ — Chinese kool met zout, kombu, chili en citroenschil, verder niets. Anders dan bij Kyuri no Asazuke — snel ingelegde komkommer heeft de Chinese kool tijd en gewicht nodig: pas na uren onder de last heeft hij de beet, de zoute smaak en de geur van kombu en citroenschil waarvoor in Japan in de winter hele kolen worden ingelegd. Minstens drie uur, beter nog een nacht, trekt de kool onder het gewicht in zijn eigen pekel en wordt daarbij sappig, knapperig en fijn zout, met een licht branderig randje van de chili.
20
minuten
4
porties
6
Ingrediënten

Bereiding
Verwijder slappe buitenste bladeren van de Chinese kool. Snijd de kool aan het stronkuiteinde in de lengte ongeveer 5 cm diep in en trek hem met je handen uit elkaar; deel de helften op dezelfde manier in vieren: zo blijven de bladeren heel in plaats van bij het doorsnijden uit elkaar te vallen. Snijd de stronk wigvormig uit elk kwart.
Snijd de kwarten dwars in stukken van ongeveer 4 cm breed. Was ze in een grote kom met ruim koud water, vooral tussen de bladeren aan de onderkant, waar zich graag aarde verstopt, en laat ze in een zeef grondig uitlekken; water dat eraan blijft hangen, zou het zout verdunnen.
Veeg de kombu af met een droge doek, maar was hem niet, en knip hem met de keukenschaar in fijne reepjes van ongeveer 3 mm. Breek het chilipepertje open, schud de zaadjes eruit en snijd het pepertje in fijne ringetjes; zonder zaadjes blijft de scherpte mild. Schil met de dunschiller flinterdun de gele schil van de citroen, zonder het bittere wit, en snijd die in fijne reepjes.
Leg de dikke witte stukken steel als onderste laag in een grote kom of een grote vriezerzak, strooi er wat zout over en verdeel er een paar reepjes kombu, chili en citroenschil over. Ga zo laag voor laag verder en eindig met de groene stukken blad; op de stevige stelen komt wat meer zout dan op de zachte bladeren.
Kneed de kool met beide handen even door en wrijf het zout er licht in, tot de stukken vochtig aanvoelen en zachtjes piepen. Leg een bord direct op de kool — druk bij de zak de lucht eruit en leg hem plat in een schaal — en verzwaar met ongeveer 2 kg, bijvoorbeeld met twee gevulde waterflessen of conservenblikken; als vuistregel geldt twee keer het gewicht van de kool.
Zet de verzwaarde kool in de koelkast en laat hem minstens drie uur, beter nog een nacht, trekken. Het gewicht perst water uit de bladeren, tot de kool na een tijdje in zijn eigen, licht troebele pekel ligt; staat er na een uur nog geen vocht boven, neem dan een zwaarder gewicht.
Giet de pekel af en knijp de kool portie voor portie met beide handen krachtig uit tot er nauwelijks nog vocht uit komt. Proef een stukje: het moet knapperig zijn en aangenaam zout smaken, niet scherp zout; is het te zout, spoel de kool dan even om in koud water en knijp hem opnieuw uit.
Snijd grotere stukken in hapklare happen en schik de kool samen met de zacht geworden reepjes kombu, de chiliringetjes en de citroenschil als kleine heuveltjes in schaaltjes. Wrijf het sesamzaad tussen je vingers fijn en strooi het erover.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 40 min
Ebi Fry — gepaneerde garnalen met tartaarsaus

Culinse · 35 min
Hachioji-Ramen met blokjes ui en reuzel

Culinse · 25 min
Abura Soba — ramen zonder bouillon

Culinse · 45 min
Toyama Black — zwarte shoyu-ramen

Culinse · 20 min
Mentsuyu — de smaakmaker voor udon en soba

Culinse · 40 min
Kaki Fry — gepaneerde oesters in Hiroshima-stijl

Culinse · 35 min
Tamana-Ramen met knoflookchips

Culinse · 55 min