SpaansCastilië en LeónHoofdgerechtLactosevrijEiwitrijk
Codornices escabechadaskwartels in azijnmarinade
Een Spaanse klassieker uit Castilië en León: codornices escabechadas horen bij de jachtkeuken van het Castiliaanse hoogland, waar kwartels, patrijzen en ander gevogelte in escabeche werden ingelegd, zodat ze langer houdbaar waren. De vastgebonden kwartels worden goudbruin aangebakken, gegaard in een marinade van olijfolie, azijn, witte wijn, groenten, laurier en tijm en trekken daarna een tot twee dagen in de koelkast, tot het malse vlees mild zuur en kruidig smaakt. De wijn gaart een halfuur mee, de alcohol verdampt daarbij grotendeels.
80
minuten
4
porties
13
Ingrediënten

Bereiding
Laat diepgevroren kwartels een nacht in de koelkast ontdooien. Spoel de kwartels koud af, dep ze van binnen en van buiten droog en breng ze rondom op smaak met zout en peper. Bind de bouten met keukentouw bijeen en steek de vleugelpunten onder de rug, zodat de vogels bij het garen hun vorm behouden.
Verhit 4 el van de olijfolie in een wijde stoofpan waarin alle kwartels naast elkaar passen en bak de kwartels daarin op middelhoog vuur rondom goudbruin aan; haal ze eruit.
Pel de ui en snijd hem in ringen, schil de wortelen en snijd ze in plakjes, snijd de knoflookbol dwars doormidden. Stoof de groenten en de knoflook in de bakolie op laag vuur zacht, zonder dat ze kleur krijgen.
Voeg de laurierbladeren, takjes tijm en peperkorrels toe, giet dan de overige olijfolie, de witte wijn, de witte wijnazijn en het water erbij en breng aan de kook. Leg de kwartels met de borst naar beneden erin; de marinade moet ze bijna bedekken.
Laat afgedekt op laag vuur zachtjes koken en keer de kwartels na de helft van de tijd om.
Controleer met de thermometer: op de dikste plek van de borst moet de kerntemperatuur minstens 75 °C bedragen, de bouten komen gemakkelijk los en het sap dat eruit komt is helder. Laat de kwartels in de open pan in de marinade afkoelen.
Doe kwartels, groenten en marinade in een glazen of porseleinen schaal, zodat de kwartels helemaal onder de marinade staan; giet zo nodig wat olijfolie en azijn bij. Laat afgedekt in de koelkast een tot twee dagen doortrekken.
Verwijder voor het serveren het keukentouw en schik de kwartels koud of lauwwarm met wat marinade, uienringen en wortelplakjes.
Redactie: Peter Hölzer, chef-kok en meesterslager
Vergelijkbare recepten

Culinse · 45 min
Sopa castellana — knoflook-broodsoep met pimentón, ham en ei

Culinse · 70 min
Tortilla paisana — tortilla met groenten, chorizo en ham

Culinse · 170 min
Cochinillo asado — speenvarken uit de oven

Culinse · 115 min
Bacalao a la tranca — klipvis met geroosterde paprika

Culinse · 330 min
Cocido maragato — cocido in omgekeerde volgorde, eerst het vlees

Culinse · 50 min
Mantecadas de Astorga — cakejes in papieren vormpjes

Culinse · 80 min
Patatas a la importancia — gepaneerde aardappelschijven in witte wijnsaus

Culinse · 70 min