エルダーフラワーを加えた、青いグーズベリーのジャムElderflower and Green Gooseberry Jam
マンスター地方(コーク州)に伝わるアイルランド料理です。初夏、グーズベリーがまだ青くて固く、同時にエルダーの花が咲くころ、アイルランドの家庭では、この2つを一緒に煮て、フレッシュで酸味のあるジャムを作ります。煮ている間に淡いピンクから琥珀色に変わり、エルダーフラワーが、マスカットのような上品な香りを添えます。ここでは、エルダーフラワーを市販のシロップで加えます。できあがりは約1.6kgで、250mlの瓶5個分です。 ポイント:エルダーフラワーを、野生の木から摘まずに市販のシロップで加えているのには理由があります。新鮮な花房は、有毒なドワーフエルダー(ニワトコの仲間)と見分けがつきにくいためです。熱いジャムはひどいやけどのもとになるため、煮るときも瓶に詰めるときも、子どもをコンロに近づけないでください。このジャムは、Plain Scones(バターミルクで作るシンプルなスコーン)にホイップした生クリームを添えて合わせると、とくにおいしくいただけます。.
65
分
5
人分
4
材料

作り方
小皿を2〜3枚、冷凍庫に入れます。250mlのねじ式の瓶5個とふたを、とても熱い湯ですすぎ、口を下にして清潔な布の上で水気をきります。
グーズベリーを洗い、小さなハサミか包丁で、軸と花の跡の部分を切り取ります。
グーズベリーと水を口の広い深鍋に入れて沸騰させ、ふたをせずに中火で、実がはじけて皮が完全にやわらかくなるまで煮ます。ときどき混ぜます。皮はこの段階でやわらかくしておく必要があります。砂糖を加えると、それ以上やわらかくならないためです。
鍋を火から下ろして砂糖を加え、弱火にかけて混ぜながら完全に溶かします。そのあとで火を強めます。
ジャムをぐつぐつと沸騰させ、鍋底をこまめにかき混ぜながら、浮いてくる泡をすくい取ります。
固まり具合を確認します。冷やした皿にジャムを小さじ1杯のせ、少し冷ましてから指で押してみます。表面にしわが寄れば完成です。寄らなければ、さらに数分煮てもう一度確かめます。砂糖用温度計があれば、104〜105°Cまで煮ます。
鍋を火から下ろし、エルダーフラワーシロップを混ぜ入れます。熱いジャムを瓶の縁の少し下まで詰め、縁をきれいにふいて、すぐにしっかりふたを閉めます。
瓶を冷まし、涼しく暗い場所で保存します。ジャムは約1年もちます。開封した瓶は冷蔵庫に入れ、4週間以内に使い切ります。
似たレシピ

Culinse · 48 min
Waterford Blaa(ウォーターフォードの、粉をふったやわらかいロールパン)

Culinse · 42 min
Strawberry Shortcake(サクサクのクッキーに生クリームといちごを重ねたデザート)

Culinse · 25 min
Bacon Blaa(熱々のベーコンをはさんだWaterford Blaa)

Culinse · 60 min
Kedgeree(スモークハドックと卵、パセリのライス)

Culinse · 70 min
Mussel Chowder(ムール貝のチャウダー)

Culinse · 180 min
Kerry Pies(マトンまたはラム肉入りの小さなミートパイ)

Culinse · 25 min
Lemon Sauce(ゆでたハムに添えるレモンソース)

Culinse · 15 min