Bacalao al pil pilにんにくとオイルのとろみソースの塩ダラ
スペイン・バスク地方(Bilbao)の定番料理です。Bacalao al pil pilでは、皮つきの厚い塩ダラの切り身を、にんにくと唐辛子を入れたオリーブオイルでごくやさしく火を通し、そのオイルと、魚から出るゼラチンから、土鍋をじっくりゆするだけで、濃厚な淡い黄色のソースができます。小麦粉も卵もまったく使わずに、軽いマヨネーズのようにクリーミーになり、にんにくと上質なオイルのやさしい味で、大きな薄片にほぐれるジューシーな魚を包みます。言い伝えによれば、名前は土鍋の中でオイルがかすかにふつふつする音をまねたものです。4人分。 ポイント:ソースにとろみがつかないときは、たいていオイルがまだ熱すぎます。少し冷まし、ゆすり続けながら、ぬるま湯か魚のだしを大さじ1杯加えます。皮のない塩ダラは、ゼラチンの出が少なすぎるので、必ず皮つきの背側の身を買い、必要以上に長く塩抜きしないようにします。IHの場合は、土鍋の代わりに幅広の浅いステンレス鍋を使います。ソースをつけるための、シンプルな白パンがよく合います。.
60
分
4
人分
4
材料

作り方
塩漬けの塩ダラを、皮目を上にしてたっぷりの冷水に入れ、冷蔵庫で24〜48時間、約8時間ごとに水を替えながら塩抜きします。塩抜き済みで売られている塩ダラは、この作業は不要です。塩抜きした塩ダラは、決して生で食べず、必ず火を通します。
魚の切り身を水から取り出し、キッチンペーパーで全体をとてもよく水気を拭き取ります。皮のうろこを包丁の背でこそげ取り、気になる骨はピンセットで抜きます。皮は絶対につけたままにします。ソースのゼラチンは皮から出るからです。
にんにくは皮をむいて薄切りにし、Guindillaは2〜3つに折って種を振り出します。オリーブオイルとにんにくを、直径約26 cmの土鍋(Cazuela)に入れ、弱火でゆっくり温めて、薄切りが金色になるまで火を通します。仕上がる直前にGuindillaを加えます。
にんにくとGuindillaを、黒く苦くなる前に網じゃくしで取り出し、取っておきます。鍋を火から外し、オイルがじゅわじゅわせずに熱いだけの状態、約70°Cになるまで冷まします。
魚の切り身を皮目を下にしてオイルに入れ、一番弱い火でやさしく火を通します。オイルはごくかすかに泡立つ程度で、決してじゅわじゅわさせません。時間の半分がたったら、切り身をそっと返します。魚は、中心が60〜65°Cに達し、薄片にほぐれて、鍋底に白っぽいゼラチン質の小さな粒が出たらできあがりです。
魚をそっと皿に取り出します。Cazuelaを火から外し、オイルがぬるいだけ、約35°Cになるまで冷まします。出たゼラチンは鍋に残したままにします。
魚を皮目を上にして、Cazuelaに戻します。鍋の両方の取っ手をつかみ、小さな円を描くように均一にゆすり、オイルとゼラチンが何度も魚のまわりを流れるようにします。数分すると、ソースがにごり、白っぽくなり、やがて濃厚で艶やかになります。
別のやり方として、魚を皿にのせたままにして、小さな金属の茶こしで、鍋底のオイルとゼラチンを円を描くようにかき混ぜ、ソースにとろみがつくまで続けます。そのあと魚を皮目を上にして戻します。
Cazuelaを一番弱い火でごく短く温め、ゆすり続けます。ソースは決して沸騰させてはいけません。そうしないと再び分離します。にんにくとGuindillaを魚の上に散らし、Cazuelaのまますぐに出します。
似たレシピ

Culinse · 115 min
Croquetas de bacalao(塩ダラのコロッケ)

Culinse · 65 min
Borrajas con patatas(ボリジとじゃがいものオリーブオイルがけ)

Culinse · 165 min
Ternera en salsa(ワインと野菜のソースの牛肉)

Culinse · 215 min
Cocido gallego(キャベツ、ひよこ豆、Lacón、チョリソ入りの煮込み)

Culinse · 90 min
Conejo en guilindorro(ハエン風のうさぎ肉の料理)

Culinse · 200 min
Judiones de La Granja(チョリソとスペアリブ入りの大粒白いんげん豆の煮込み)

Culinse · 110 min
Pollo campurriano(パプリカ、トマト、白ワインの鶏肉煮込み)

Culinse · 35 min