Holsteiner Kohlpuddingホルシュタイン風キャベツとひき肉の湯せん焼き
シュレースヴィヒ=ホルシュタイン州に伝わる、ボリューム満点のドイツの定番料理です。下ゆでしたキャベツの葉と、しっかり味つけしたひき肉だねをプディング型に交互に重ね、湯せんで火を通します。型から出すと、明るい色と濃い色のしま模様になった、切り分けられるジューシーなかたまりが現れます。じっくり炒めて脂を出したベーコン、ブイヨン、生クリームで作る、とろりとしたソースを添えます。4人分。 ポイント:ベーコンと生クリームのソースをよく吸う、塩ゆでじゃがいもがよく合います。前日に型に重ねておき、翌日に湯せんで火を通すこともできます。残ったら輪切りにして、澄ましバターでカリッと焼くとおいしくいただけます。.
140
分
4
人分
15
材料

作り方
キャベツの外葉を取り除き、芯をくさび形にくり抜きます。大きな鍋に湯を沸かして塩を加え、キャベツを丸ごと入れて、葉が1枚ずつはがせるようになるまで下ゆでします。
葉の水気をきり、太い芯の部分を薄くそぎます。丸パンは牛乳に浸しておきます。
玉ねぎは皮をむいてみじん切りにします。合いびき肉に、牛乳を絞った丸パン、玉ねぎ、卵、塩・こしょう、ナツメグ、キャラウェイを加え、しっかりと練り混ぜます。
容量約1.5Lのプディング型または耐熱ボウルにバターまたはマーガリンを塗り、いちばん大きなキャベツの葉を少しずつずらして重ねながら敷き詰めます。
ひき肉だねとキャベツの葉を交互に重ね、1層ごとに押さえ、最後はキャベツの葉で覆います。型にふたをするか、アルミホイルでしっかりと覆います。
オーブンを180°C(上下加熱)に予熱します。深めのロースト用鍋に型を入れてオーブンの下段に置き、型の半分の高さまで熱湯を注いで湯せんにします。
ひき肉だねに完全に火が通り、ピンク色の肉汁が出なくなるまで、湯せんで焼きます。
型を湯せんから取り出して休ませ、温めておいた大皿に逆さにして取り出します。
ソースを作ります。ベーコンを細かい角切りにし、小鍋で脂が出るまで炒めます。ビーフブイヨンと生クリームを注ぎ、煮立てます。
片栗粉を冷水大さじ2でなめらかに溶いて加え、ソースにとろみをつけて、塩・こしょうで味をととのえます。キャベツのプディングを厚めに切り分け、ソースを添えて出します。
似たレシピ

Culinse · 120 min
Holsteiner Sauerfleisch(ホルシュタイン風豚肉の酢漬けゼリー寄せ)

Culinse · 60 min
Förtchen(北ドイツのレーズン入りまんまるパンケーキ)

Culinse · 15 min
Pharisäer(北フリースラントのラム酒入りコーヒー)

Culinse · 10 min
Grog(北ドイツのホットラム)

Culinse · 45 min
Grüne Grütze(北ドイツのグーズベリーコンポート)のバニラソース添え

Culinse · 60 min
Schnüsch(北ドイツの初夏野菜のミルク煮)

Culinse · 33 min
エアフライヤーで作るカレイのフィレ

Culinse · 45 min