Coquilles Saint-Jacques à la bretonne殻つきのままオーブンで焼いたホタテとエシャロット
フランス・ブルターニュの定番料理です。Coquilles Saint-Jacques à la bretonne(コキーユ・サン=ジャック・ア・ラ・ブルトンヌ)は、殻からはずしたホタテ貝柱をたっぷりのエシャロットとバターまたはマーガリンで軽く炒め、白ワインと少量のクレームフレーシュでクリーミーな詰め物にして、殻に入れ、パン粉とパセリの皮をのせてオーブンで焼きます。きつね色でカリッとした表面の下で、ホタテのやわらかくほんのり甘い身がジューシーに仕上がります。ブルターニュでは、ホタテが旬を迎える冬のごちそうとして出されます。4人分。 ポイント:前菜なら、1人1枚で十分です。白ワインの代わりに辛口のシードルを使うブルターニュの人もいます。ワインにはアルコールが含まれ、煮詰めたりオーブンで焼いたりするうちに大部分は飛びますが、完全には飛びません。アルコールなしにするには、白ワインの代わりに、魚のだしにレモン汁を少し加えて使います。だしは市販品か、「Fumet de poisson(魚のだし)」のレシピで作ります。詰めた殻は、手順8まで数時間前に準備でき、ふたをして冷蔵庫で保存し、焼くときは3〜4分長めに焼きます。魚屋でもらった殻は、食後にしっかり洗ってゆでれば、再び使えます。.
50
分
4
人分
10
材料

作り方
冷凍のホタテは冷蔵庫で一晩かけて解凍します。ホタテを冷水で洗い、水気をふき取り、側面にある小さくて硬い筋を取り除き、それぞれを3〜4つに切ります。
エシャロットとにんにくは皮をむいてごく細かく刻みます。パセリは洗って水気を振り切り、細かく刻みます。
オーブンを上下加熱の220°Cに予熱します。魚屋で手に入る空のホタテ殻8枚か、耐熱のココット4個を天板にのせます。殻は、くしゃくしゃにしたアルミホイルの上にのせて、傾かないようにします。
フライパンにバターまたはマーガリン30 gを溶かし、エシャロットとにんにくを弱火から中火で、色づかないようにやわらかく透き通るまで炒めます。
ホタテを加え、中火で返しながら全体が白くなるまでさっと炒め、穴あきお玉で取り出します。
フライパンに白ワインを注ぎ、約3分の1まで煮詰めます。クレームフレーシュを混ぜ入れ、ソースを少しとろみがつくまで煮詰め、塩とこしょうで味をととのえます。
フライパンを火から下ろし、パセリの半量とホタテを煮汁ごと混ぜ入れ、殻かココットに均等に分け入れます。
残りのバターまたはマーガリンを溶かします。パン粉を残りのパセリと混ぜ、詰め物の上に均等にふりかけ、溶かしたバターまたはマーガリンをかけます。
天板をオーブンの上段に入れ、皮がきつね色になり、縁のソースがぐつぐつするまで焼きます。そのときホタテは中まで不透明になり、中心温度は60〜65 °Cに達しています。
熱い殻を少しおき、皿にのせて、すぐに出します。
似たレシピ

Culinse · 65 min
Cotriade(ブルターニュ風魚介の煮込み)

Culinse · 43 min
Sablés bretons(ブルターニュのバタークッキー)

Culinse · 34 min
Galette complète(ハム、チーズ、卵のそば粉のガレット)

Culinse · 85 min
Kouign-amann(Douarnenez発祥のキャラメリゼした折り込み生地のケーキ)

Culinse · 46 min
Crêpes dentelle(サクサクのレース状クッキー)

Culinse · 80 min
Far breton(プルーン入りのオーブン焼きフラン)

Culinse · 75 min
Gratin de fruits de mer(海の幸のグラタン)

Culinse · 45 min