Lachanodolmades avgolemonoひき肉とご飯入りキャベツ巻き、卵とレモンソース
ギリシャのエピロスの定番料理です。ラハノドルマデス・アヴゴレモノは、柔らかく下ゆでした白キャベツの葉で、豚ひき肉、短粒米、玉ねぎ、ディル、パセリを包んだ小さなキャベツ巻きで、ぎっしり重ねて皿で重しをして、スープでことこと煮込みます。最後にアヴゴレモノが、卵と搾りたてのレモン汁で煮汁をなめらかな淡い黄色のソースにまとめ、とろみをつけたあとは煮立ててはいけません。キャベツが固くて甘い冬には、ディルとレモンが香る家庭料理です。4人分。 ポイント:とろみづけは基本の「Saltsa avgolemono(スープや煮込み料理のとろみづけに使う卵とレモンのソース)」のレシピに従います。田舎パンとフェタを一切れ添えるのがおすすめです。残りは手早く冷まし、冷蔵庫で2日以内に保存し、ソースが煮立たないよう弱火で慎重に温め直します。冷凍できるのは、アヴゴレモノなしのキャベツ巻きだけで、解凍して温めたあとに、新しくアヴゴレモノを加えます。.
130
分
4
人分
13
材料

作り方
大きな鍋にたっぷりの水と塩大さじ1を入れて煮立てます。キャベツの芯を先の尖った包丁で深く楔形にくり抜き、穴を上にして沸騰した湯に入れます。外側の葉が柔らかくしなやかになったら、フォーク2本で1枚ずつはがして取り出し、大きな葉が約24枚はがれるまで続けます。
葉の水気を切って少し冷まします。それぞれの葉の太い中央の芯を鋭い包丁で平らにそぎ、とても大きい葉は芯に沿って半分に切り、小さい葉、破れた葉、内側の葉は鍋底用に取っておきます。
詰め物のために、玉ねぎの皮をむいてすりおろすか細かく刻み、ディルとパセリを細かく刻み、米をざるでさっとすすぎます。ひき肉、米、玉ねぎ、ハーブ、塩、胡椒、オリーブオイル大さじ3を力強くこね混ぜます。
葉を、丸く盛り上がった外側と芯を下にして作業台に置き、巻いたあとに芯が外側になるようにします。山盛り大さじ1の詰め物を軸の側に置き、両脇を折り込んで、葉をきつくロール状に巻きます。米がふくらむので、詰めすぎないようにします。すべての葉で同じようにします。
広口の鍋の底に、取っておいたキャベツの葉を敷きます。巻いたものを巻き終わりを下にして、ぎっしり段にして重ね、残りのオリーブオイルをかけ、逆さにした皿を重しとしてのせます。
巻いたものがひたひたに浸かるようにスープを注ぎ、煮立てて、ふたをして弱火で静かにことこと煮ます。
ひとつ取り出して半分に切ります。米が柔らかく、ひき肉が中までしっかり火が通り、中心温度が少なくとも70 °Cになっている必要があります。皿を外し、鍋を火から下ろして、鍋にまだ約400 mlの煮汁が残っていることを確認します。
アヴゴレモノのために、卵をボウルで泡立て器でふんわり泡立て、レモン汁を少しずつ混ぜ込みます。絶えず泡立てながら、熱い煮汁を2〜3杯分、細く注ぎ入れ、固まらずに卵液が温まるようにします。
温めた卵液をキャベツ巻きの上に注ぎ、鍋をそっと揺すって行き渡らせます。鍋を弱火にかけ、揺すりながら、ソースが軽くとろりとして、温度計で測って少なくとも70 °Cに達するまで加熱します。とろみをつけたあとは煮立ててはいけません。卵が固まってしまいます。
ラハノドルマデスをたっぷりのソースとともに温めた皿に盛り、胡椒を振って、すぐに供します。新鮮な卵だけを使ってください。サルモネラ菌は70 °C以上で初めて確実に死滅します。
似たレシピ

Culinse · 100 min
Blatsaria(フィロ生地なしのコーンミールのハーブパイ)

Culinse · 255 min
Gida vrasti(Zagori地方のゆでヤギ肉とスープ)

Culinse · 50 min
Alevropita(液状の生地で焼くカリカリのフェタパイ)

Culinse · 175 min
Katsikaki sto fourno me patates(子ヤギ肉のオーブン焼き、レモン風味のじゃがいも添え)

Culinse · 160 min
Baklavas Gianniotikos(イオアニナ風のシナモンとクローブ入りくるみのバクラヴァ)

Culinse · 105 min
Bamies laderes(オクラのトマトとオリーブオイル煮)

Culinse · 170 min
Gigantes me chorta(ハーブと青菜を加えた大きな豆のオーブン焼き)

Culinse · 60 min