Sardines farcies au brocciuフレッシュチーズとハーブを詰めたイワシ
フランス・コルシカ島の定番料理です。新鮮なイワシを開き、Brocciu、フダンソウ、ミント、にんにくの詰め物を塗って、また閉じ、オーブンで焼きます。羊やヤギのホエーで作るマイルドなフレッシュチーズは、熱でやわらかくクリーミーになり、ミントがひんやりしたさわやかさを加え、繊細で風味豊かな魚の身はジューシーなままです。4人分。 ポイント:新鮮なBrocciuは、おおよそ11月から6月まで出回ります。それ以外の時期は、水気をよく切ったリコッタかBrousseがよい代用品です。トマトサラダ、グリーンサラダ、塩ゆでのじゃがいもがよく合います。コルシカ島の家庭によっては、詰めたイワシに小麦粉をまぶしてオリーブオイルで焼きます。イワシは買った日に調理し、それまでは冷蔵庫に入れておいてください。.
70
分
4
人分
11
材料

作り方
イワシを冷水でさっと洗い、キッチンペーパーで水気をふき取って、皮目を下にしてまな板にのせます。指先で身をなでて、残っている大きめの骨を抜き取ります。ごく細い骨は残してかまいません。焼くとやわらかくなります。詰めるまでイワシは冷やしておきます。
フダンソウを洗い、葉を太い茎からはがして、たっぷりの沸騰した塩水に入れてしんなりさせます。
フダンソウを冷水で冷まし、手で強く絞って、細かく刻みます。ミントとパセリを洗って水気を振り切り、葉を摘んで細かく刻みます。にんにくは皮をむいて細かく刻みます。
Brocciuをボウルに入れてフォークでつぶし、卵、フダンソウ、ミント、パセリ、にんにくと混ぜて、なめらかな詰め物にします。塩とこしょうでしっかり味をつけます。リコッタを使う場合は、詰め物がゆるくなりすぎないよう、先にざるで水気をよく切ってください。
オーブンを上下加熱の200°Cに予熱し、グラタン皿にオリーブオイル大さじ1を塗ります。
イワシの内側に軽く塩とこしょうをします。それぞれのイワシの片側半分に山盛り大さじ1杯の詰め物を塗り、もう半分を本のように折ってかぶせて、イワシを隙間なく皿に並べます。
残りのオリーブオイルをかけ、イワシを中段のオーブンで、魚の身が白く不透明になって、詰め物の中心が70°Cになるまで焼きます。
レモンをくし形に切ります。イワシを皿の中で少し休ませ、レモンを添えて温かいうちに出します。
似たレシピ

Culinse · 40 min
Canistrelli(アニス入りのさくさくクッキー)

Culinse · 35 min
Pulenda(栗粉のポレンタ)

Culinse · 115 min
Bastelle(コルシカ島のフダンソウとかぼちゃの半月形パイ)

Culinse · 155 min
Veau aux olives(子牛肉のオリーブ煮)

Culinse · 245 min
Stufatu(マカロニ添えコルシカ島の牛肉の煮込み)

Culinse · 30 min
Omelette au brocciu et à la menthe(フレッシュチーズとミントのオムレツ)

Culinse · 170 min
Soupe corse(豆と野菜のスープ)

Culinse · 220 min