Xinos trahanasイカリア島風、挽き割り小麦と酸乳のそぼろ
北エーゲ海(Ikaria)の、ギリシャの基本のレシピです。酸味のあるトラハナスは、粗いブルグルをヨーグルトで酸味をつけたヤギ乳で煮て濃厚なおかゆにし、その後、硬いクリーム色のそぼろだけになるまで乾燥させて作ります。レスボス島でもごく似た方法で作られます。ヨーグルトと小麦のまろやかな酸味があり、鍋の中でもとろみのあるおかゆにすばやく膨らみます。これを使って、Hachles(トマトとチーズ入りトラハナスのグリル小鉢)、Trahanopita(フィロ生地なしのトラハナスとフェタのパイ)、Melitzanes me trahana(トラハナスとトマト入りナスの料理)が作れます。約700 gで、8人分です。 ポイント:密閉して冷暗所の乾燥した場所で保存すれば、酸味のあるトラハナスは1年もちます。カビが見えたりかび臭い場合は、全量を捨てます。冷凍する必要はなく、よく乾燥していればそのままでももちます。市販の酸味のあるトラハナスはギリシャ食材店で手に入ります。スープにするなら、100 gをブイヨン1 lに入れて混ぜながら約15分でやわらかくなるまで煮ます。.
480
分
8
人分
4
材料

作り方
大きなボウルを熱湯ですすぎます。ヤギ乳とヨーグルトを清潔な泡立て器でなめらかに混ぜ、皿でふたをして、牛乳がとろりとして新鮮な酸っぱい香りになるまで、冷蔵庫で1~2日間置いて酸味をつけます。その際は清潔なスプーンだけを使います。
酸味をつけた乳を厚底の大きな鍋に注ぎ、ブルグルと塩を混ぜ入れて、中火で絶えず混ぜながら沸かします。
火を弱め、おかゆを頻繁に混ぜながら鍋底全体を使って、ブルグルが水分を吸い、生地が濃くなって底から離れるまで煮続けます。おかゆは泡立ってはねるので、離れて、長い木べらで混ぜます。
オーブンを50 °Cの循環熱に予熱し、天板2枚にオーブンシートを敷きます。おかゆを少し冷まし、それから濡らしたスプーンで厚さ1 cm以下に天板に塗り広げるか、小さくちぎります。
天板をオーブンの中段と下段に入れ、湿気が逃げるよう、木べらを扉にはさみ、表面が固まりシートから離れるようになるまで乾燥させます。
乾き始めた生地を指でえんどう豆大のそぼろにほぐし、再び天板に薄く広げて、50 °Cの循環熱で、扉に木べらをはさんだままさらに乾燥させます。
いくつかのそぼろを割ってみます。中がまだ少しやわらかかったり曲がるようなら、さらに乾燥させ、必要なら翌日にもう数時間乾燥させます。完全に乾いていないトラハナスはカビが生えるからです。すべてのそぼろが硬くからからに乾いてから初めて、天板の上で冷まし、清潔で乾いたねじ口の瓶に詰めます。
似たレシピ

Culinse · 170 min
Chirino me revithia(豚肉とひよこ豆の煮込み)

Culinse · 65 min
Bamies me skordo kai lemoni(トマトなしのオクラのニンニクとレモン煮)

Culinse · 75 min
Makaronia Chiotika(キオス島の手打ちパスタ、トマトソースとチーズ添え)

Culinse · 150 min
Hachles(トマトとチーズをのせた、グリルしたトラハナスの小舟)

Culinse · 75 min
Giouslemedes(フライパンで焼く、フェタとミントの小さな包み生地)

Culinse · 20 min
Mastelo sti schara(キオス島産牛乳チーズのグリル、オレガノ風味)

Culinse · 95 min
Kolokythopita(リムノス島の、かぼちゃのパイ、フェタ入り)

Culinse · 95 min