Yağlama(ひき肉とヨーグルトを重ねたフラットブレッド)

100 min · 4人分 · 15 材料

材料

  • 800 g ギョズレメ生地(「Gözleme hamuru(Gözleme用の発酵させない生地)」のレシピ参照、または市販品)
  • 2 個 玉ねぎ
  • 2 本 細長いピーマン(Sivri biber)
  • 4 個 トマト(合わせて約500 g)
  • 2 大さじ ひまわり油
  • 500 g 牛ひき肉
  • 1 大さじ トマトペースト
  • 1 大さじ パプリカペースト(Biber salçası、甘口または辛口)
  • 1 小さじ 塩
  • 0,5 小さじ 黒こしょう(挽きたて)
  • 1 小さじ 唐辛子フレーク(Pul biber)
  • 250 ml 水
  • 750 g にんにくヨーグルト(「Sarımsaklı yoğurt(にんにくヨーグルト)」のレシピ参照、または市販品)
  • 60 g バターまたはマーガリン
  • 0,5 束 イタリアンパセリ

作り方

  1. ギョズレメ生地を基本のレシピどおりに1個約100 gずつ8個に分け、なめらかな球に丸め、湿らせた布巾をかけて休ませます。
  2. その間に、玉ねぎは皮をむいて細かく刻み、細長いピーマンは種を取って細かく刻みます。トマトは半分に切って粗いおろし金ですりおろし、皮は捨てます。
  3. 大きなフライパンにひまわり油を熱し、玉ねぎを中火で透き通るまで炒めます。
  4. 牛ひき肉を加えて火を強め、木べらで細かくほぐします。混ぜながら、肉汁が飛んでひき肉がぽろぽろになり、全体に焼き色がつくまで炒めます。
  5. 細長いピーマン、トマトペースト、パプリカペーストを混ぜ、軽く一緒に炒めます。すりおろしたトマト、塩、こしょう、唐辛子フレーク、水を加え、ふたをせずに、とろみがあってもまだジューシーなソースになるまで煮ます。このときひき肉は、赤い部分がなく、最低70°Cまで完全に火が通っています。
  6. ソースは最弱火で熱いまま保温します。にんにくヨーグルトをなめらかに混ぜ、室温で用意します。バターまたはマーガリンを小鍋で溶かし、パセリは細かく刻みます。
  7. 生地の球を1個、打ち粉をした作業台でめん棒で、直径約28 cm、厚さ2 mmの丸いフラットブレッドにのばします。大きなフライパンを油をひかずに強く熱し、フラットブレッドを両面に薄い茶色の斑点がつくまで、でもまだやわらかく曲がる状態に焼き、半分の時間がたったら裏返します。
  8. フラットブレッドは布巾をかけて保温し、残りの生地の球も同様にのばして焼き、焼いたフラットブレッドを重ねます。
  9. 大きな丸い大皿にフラットブレッドを1枚置き、ソース大さじ3~4を薄く塗り、その上ににんにくヨーグルト大さじ2~3を広げます。次のフラットブレッドをのせて同様に塗り、すべてのフラットブレッドが重なるまで繰り返します。いちばん上の層には残りのソースを塗り、真ん中にヨーグルトをひとかたまりのせます。
  10. 熱いバターまたはマーガリンを重ねたものに回しかけ、パセリを散らします。Yağlamaをケーキのように8つに切り分けて、温かいうちに出します。
戻る

トルコ料理中央アナトリアメイン

Yağlamaひき肉とヨーグルトを重ねたフラットブレッド

トルコ・中央アナトリア(Kayseri)の定番料理です。Yağlamaは、乾いたフライパンで焼いた薄い生地のフラットブレッドをケーキのように重ね、1層ごとにスパイシーなひき肉とトマトのソースとにんにくヨーグルトを塗る料理です。フラットブレッドはソースとヨーグルトを吸ってジューシーでやわらかくなり、上には熱いバターまたはマーガリンが光ります。出すときは重ねたものを切り分け、ひと口ごとにたくさんの層が見えるようにします。4人分。 ポイント:ひき肉とトマトのソースは前日に煮て、覆いをして冷蔵庫に保存できます。重ねる前に、再び中までしっかり熱くします。手軽な代用として、Yufkaの生地(トルコ食材店の冷蔵コーナーで買える作りたてのもの)をフライパンの大きさに切って、さっと焼いて使えます。冷たいAyranと羊飼いのサラダがよく合います。.

100

分

4

人分

15

材料

Yağlama(ひき肉とヨーグルトを重ねたフラットブレッド) – レシピと画像はAIで作成し、編集部が確認しています