GiapponeseContornoVegetarianoVegano
Hakusai no Shiozukecavolo cinese sotto sale con kombu e peperoncino
Un classico giapponese che in tutto il Giappone d'inverno sta accanto al riso e alla zuppa di miso: l'Hakusai no Shiozuke è lo tsukemono invernale, la verdura in salamoia della stagione fredda, e shiozuke significa «messo sotto sale»; si tratta di cavolo cinese con sale, kombu, peperoncino e scorza di limone, nient'altro. A differenza del Kyuri no Asazuke — cetrioli marinati velocemente, il cavolo cinese ha bisogno di tempo e di peso: solo dopo ore sotto il peso acquista la consistenza, il sapore salato e il profumo di kombu e scorza di limone per cui in Giappone d'inverno si mettono sotto sale cespi interi. Per almeno tre ore, meglio per una notte, il cavolo riposa sotto il peso nella propria salamoia e diventa succoso, croccante e delicatamente salato, con un lieve pizzicore di peperoncino.
20
minuti
4
porzioni
6
Ingredienti

Preparazione
Elimina dal cavolo cinese le foglie esterne appassite. Incidi il cavolo per il lungo dalla parte del torsolo per circa 5 cm di profondità e separalo tirando con le mani, poi dividi allo stesso modo le metà in quarti: così le foglie restano intere invece di sfaldarsi sotto la lama. Elimina il torsolo da ogni quarto con un taglio a cuneo.
Taglia i quarti trasversalmente a pezzi larghi circa 4 cm. Lavali in una ciotola grande con abbondante acqua fredda, soprattutto tra le foglie della parte inferiore, dove spesso si nasconde la terra, e lasciali sgocciolare bene in un colino; l'acqua rimasta attaccata diluirebbe il sale.
Pulisci il kombu con un panno asciutto, senza lavarlo, e taglialo con le forbici da cucina a striscioline sottili di circa 3 mm. Apri il peperoncino, elimina i semi scuotendolo e taglialo ad anelli sottili; senza semi la piccantezza resta delicata. Con il pelapatate preleva dal limone la scorza gialla in un velo sottilissimo, senza la parte bianca amara, e tagliala a striscioline sottili.
Metti i pezzi bianchi e spessi delle coste come primo strato in una ciotola grande o in un grande sacchetto per congelatore, cospargili con un po' di sale e distribuiscici sopra qualche striscia di kombu, di peperoncino e di scorza di limone. Prosegui a strati e termina con i pezzi verdi delle foglie; sulle coste sode va un po' più di sale che sulle foglie tenere.
Massaggia brevemente il cavolo con entrambe le mani, strofinando leggermente il sale, finché i pezzi non sono umidi al tatto e scricchiolano piano. Appoggia un piatto direttamente sul cavolo (se usi il sacchetto, fai uscire l'aria e adagialo piatto in uno stampo) e appesantiscilo con circa 2 kg, per esempio con due bottiglie d'acqua piene o scatole di conserva; come regola pratica vale il doppio del peso del cavolo.
Metti il cavolo con il peso in frigorifero e lascialo riposare per almeno tre ore, meglio per una notte. Il peso spreme l'acqua dalle foglie, finché dopo un po' il cavolo non si trova immerso nella propria salamoia, leggermente torbida; se dopo un'ora non c'è ancora liquido in superficie, usa un peso maggiore.
Scola la salamoia e strizza energicamente il cavolo con entrambe le mani, una porzione alla volta, finché non esce quasi più liquido. Assaggiane un pezzo: deve essere croccante e piacevolmente salato, non aggressivamente salato; se è troppo salato, sciacqua brevemente il cavolo in acqua fredda e strizzalo di nuovo.
Taglia i pezzi più grandi in bocconi e disponi il cavolo in ciotoline formando piccole cupole, insieme alle striscioline di kombu ammorbidite, agli anelli di peperoncino e alla scorza di limone. Sbriciola i semi di sesamo tra le dita e cospargili sopra.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 35 min
Kakuni-Ramen — ramen con pancetta di maiale brasata in stile Nagasaki

Culinse · 20 min
Zaru-Soba — noodles freddi di grano saraceno con salsa da intingere

Culinse · 60 min
Shirakawa-Ramen con chashu rosolato e noodles larghi

Culinse · 70 min
Katsu Kare — curry giapponese con cotoletta di maiale impanata

Culinse · 10 min
Wafu-Dressing — condimento per insalata con salsa di soia e cipolla

Culinse · 25 min
Gari — zenzero marinato per sushi

Culinse · 35 min
Napolitan — spaghetti al ketchup in stile Yokohama

Culinse · 60 min