GiapponeseContornoVegetarianoVegano
Kyuri no Asazukecetrioli marinati lampo
Un classico giapponese che in tutto il Giappone compare quasi ogni giorno in tavola accanto al riso e alla zuppa di miso: asazuke significa «leggermente marinato» ed è il più veloce tra gli tsukemono, le verdure conservate della cucina giapponese. I cetrioli riposano solo due ore nel sacchetto con sale, kombu, peperoncino e zenzero e restano croccanti e freschi, con un delicato sapore dato dall'alga e un leggero pizzicore del peperoncino. La ricetta dà circa 500 g, abbastanza come contorno per 4 persone.
10
minuti
4
porzioni
7
Ingredienti

Preparazione
Lava i cetrioli, elimina le estremità e tagliali a metà nel senso della lunghezza. Raschia via i semi con un cucchiaino, perché la parte molle centrale è piena d'acqua, che altrimenti renderebbe i cetrioli molli e acquosi; nei cetrioli mini i semini possono restare. Taglia le metà in diagonale in pezzi lunghi circa 4 cm.
Metti i pezzi di cetriolo con il sale e lo zucchero in un grande sacchetto per congelatore, chiudilo e massaggia energicamente i cetrioli dall'esterno per circa un minuto. Il sale richiama subito l'acqua, i pezzi diventano lucidi e umidi e leggermente flessibili ai bordi: così assorbono più in fretta i condimenti.
Pulisci il kombu con un panno asciutto, ma non lavarlo, perché la patina bianca sulla superficie racchiude l'aroma. Taglialo con le forbici da cucina a striscioline sottili, larghe circa 3 mm.
Apri il peperoncino, scuoti via i semi e taglialo ad anelli sottili; senza semi la piccantezza resta delicata. Pela lo zenzero con il bordo di un cucchiaino e taglialo a striscioline sottilissime.
Aggiungi nel sacchetto, insieme ai cetrioli, il kombu, il peperoncino, lo zenzero e l'aceto di riso e massaggia ancora una volta il tutto, finché i condimenti sono distribuiti in modo uniforme. Fai uscire completamente l'aria e chiudi bene il sacchetto: così i cetrioli restano avvolti nella poca salamoia che si forma e si insaporiscono in modo uniforme.
Metti il sacchetto disteso in frigorifero e lascia marinare i cetrioli, girandolo una volta dopo un'ora e massaggiandolo brevemente. In questo tempo il kombu cede il suo sapore e diventa a sua volta morbido.
Togli dal sacchetto i cetrioli e le striscioline di kombu, strizzali leggermente con le mani ed elimina il liquido. Disponi i cetrioli in ciotoline; le striscioline di kombu, ormai morbide, si mangiano insieme ai cetrioli, gli anelli di peperoncino a piacere.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 50 min
Temaki — coni di sushi fai da te

Culinse · 50 min
Ogikubo-Ramen allo shoyu con acciughe

Culinse · 35 min
Tamana-Ramen con chips d'aglio

Culinse · 15 min
Kohi Zeri — gelatina di caffè con panna

Culinse · 10 min
Ogura Toast in stile Nagoya — toast con pasta di fagioli e burro o margarina

Culinse · 50 min
Paiko-men — ramen con costoletta di maiale croccante

Culinse · 25 min
Kombu-Shiitake-Dashi — il brodo base vegano

Culinse · 35 min