TurcaMar NeroRicetta baseVegetarianoVegano
Lahana turşusucavolo bianco sottaceto
Una ricetta base turca della regione del Mar Nero (Trabzon): per la Lahana turşusu il cavolo bianco viene tagliato a strisce larghe, stratificato con carote, aglio e peperoni a punta nei vasi e fatto fermentare in salamoia, senza aceto, per dieci o quattordici giorni, come si prepara la scorta invernale sulla costa del Mar Nero. Il cavolo resta chiaro e croccante e ha un sapore fresco, salato e piacevolmente acido, la salamoia diventa torbida e saporita. Come Turşu viene servito insieme a Kuru fasulye — fagioli bianchi in salsa di pomodoro, Etli pilav — riso con carne di agnello e Hamsi tava — acciughe fritte.
45
minuti
3
porzioni
8
Ingredienti

Preparazione
Porta a bollore l'acqua con il sale grosso pesato con precisione, finché il sale si è sciolto completamente; 45 g su 1,5 litri danno una salamoia al 3 % di sale. Togli la salamoia dal fuoco e lasciala raffreddare finché è al massimo tiepida.
Lava accuratamente tre vasi a chiusura a vite da 1 litro ciascuno e sciacquali con acqua bollente. Un coperchio di metallo non deve toccare né il cavolo né la salamoia, perciò metti un pezzo di carta forno tra il vaso e il coperchio.
Elimina le foglie esterne appassite del cavolo bianco e metti da parte due belle foglie. Taglia il cavolo in quarti, elimina il torsolo e riduci i quarti a strisce larghe 3 cm.
Sbuccia le carote e tagliale a rondelle spesse 5 mm, sbuccia l'aglio e dividilo a metà. Lava i peperoni a punta e bucherellali più volte con una forchetta, in modo che non vi resti dell'aria.
Stratifica nei vasi, alternando, cavolo, carote, aglio e peperoni a punta, cospargi ogni strato con un po' di peperoncino in scaglie e premi con forza verso il basso con il pugno. Lascia 3 cm di spazio in alto.
Versa la salamoia sopra finché tutto è coperto. Ritaglia le foglie di cavolo messe da parte e premile sulle verdure come coperchio, poi appoggia come peso un piccolo sacchetto per il congelatore riempito di salamoia; solo le verdure sotto la salamoia sono protette.
Chiudi i vasi senza stringere, mettili su un piatto perché la salamoia può traboccare e lasciali fermentare da dieci a quattordici giorni a temperatura ambiente, circa 18-22 °C e senza sole. Nei primi giorni aprili brevemente una volta al giorno perché esca il gas e rimetti le verdure sotto la salamoia con un cucchiaio pulito.
Il cavolo è pronto quando la salamoia è torbida, ha un odore acidulo e il cavolo è traslucido e chiaro e ha un sapore acido fino al centro. A quel punto chiudi bene i vasi e mettili in frigorifero.
Una pellicola bianca e sottile in superficie è lievito kahm, innocuo, e va rimossa con un mestolo; in caso di muffa pelosa o colorata, cavolo viscido o odore di marcio, butta via tutto. Preleva il cavolo sempre con una forchetta pulita.
Redazione: Peter Hölzer, chef di cucina e maestro macellaio
Ricette simili

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi — cavolo nero con bulgur in pentola

Culinse · 135 min
Kara lahana çorbası — zuppa di cavolo nero con fagioli e mais

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması — involtini di cavolo nero

Culinse · 50 min
Fasulye turşusu — fagioli verdi sott'aceto per fermentazione lattica

Culinse · 29 min
Kaygana — frittata sottile alle erbe

Culinse · 55 min
Mısır unu çorbası — zuppa di farina di mais con pollo

Culinse · 95 min
Laz böreği — börek dolce con crema al latte

Culinse · 140 min