TurqueMer NoireRecette de baseVégétarienVégétalien
Lahana turşusuchou blanc lactofermenté
Une recette de base turque de la région de la mer Noire (Trabzon) : pour le Lahana turşusu, le chou blanc est coupé en larges lanières, tassé dans des bocaux avec des carottes, de l'ail et des poivrons pointus, puis lactofermenté dix à quatorze jours dans une saumure salée, sans aucun vinaigre, comme on prépare les provisions d'hiver sur la côte de la mer Noire. Le chou reste clair et croquant, il a un goût frais, salé et agréablement acide, et la saumure devient trouble et relevée. En turşu, il accompagne Kuru fasulye — haricots blancs en sauce tomate, Etli pilav — riz à l'agneau et Hamsi tava — anchois frits.
45
minutes
3
portions
8
Ingrédients

Préparation
Porter l'eau à ébullition avec le gros sel pesé avec précision, jusqu'à ce que le sel soit entièrement dissous ; 45 g pour 1,5 litre donnent une saumure à 3 % de sel. Retirer la saumure du feu et la laisser refroidir jusqu'à ce qu'elle soit tout au plus tiède.
Bien laver trois bocaux à vis de 1 litre chacun et les rincer à l'eau très chaude. Un couvercle en métal ne doit pas toucher le chou ni la saumure par la suite ; placer donc un morceau de papier sulfurisé entre le bocal et le couvercle.
Retirer les feuilles extérieures flétries du chou blanc et mettre de côté deux belles feuilles. Couper le chou en quartiers, enlever le trognon et couper les quartiers en lanières de 3 cm de large.
Éplucher les carottes et les couper en rondelles de 5 mm d'épaisseur, éplucher l'ail et le couper en deux. Laver les poivrons pointus et les piquer plusieurs fois avec une fourchette pour qu'il n'y reste pas d'air.
Disposer en alternance le chou, les carottes, l'ail et les poivrons pointus en couches dans les bocaux, saupoudrer chaque couche d'un peu de piment en flocons et tasser fermement avec le poing. Laisser 3 cm de place en haut.
Verser la saumure par-dessus jusqu'à ce que tout soit couvert. Découper les feuilles de chou mises de côté à la taille des bocaux et les presser sur les légumes comme couvercle, puis poser dessus un petit sachet de congélation rempli de saumure en guise de poids ; seuls les légumes sous la saumure sont protégés.
Fermer les bocaux sans serrer, les poser sur une assiette car la saumure peut déborder, et laisser fermenter dix à quatorze jours à température ambiante, environ 18 à 22 °C, à l'abri du soleil. Les premiers jours, ouvrir brièvement une fois par jour pour laisser s'échapper le gaz et repousser les légumes sous la saumure avec une cuillère propre.
Le chou est prêt lorsque la saumure est trouble, a une odeur légèrement acide et que le chou est translucide et clair et acide jusqu'au cœur. Fermer alors fermement les bocaux et les mettre au réfrigérateur.
Un film blanc et plat à la surface est une levure kahm, inoffensive, que l'on retire à la cuillère ; en cas de moisissure duveteuse ou colorée, de chou visqueux ou d'odeur de pourri, tout jeter. Toujours prélever le chou avec une fourchette propre.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 135 min
Kara lahana çorbası — soupe de chou noir aux haricots et au maïs

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması — rouleaux de chou noir

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi — chou noir au boulgour à la casserole

Culinse · 115 min
Hamsili pilav — riz en croûte d'anchois

Culinse · 55 min
Kalkan tava — turbot poêlé

Culinse · 100 min
Kuşbaşılı pide — pide aux dés de viande

Culinse · 40 min
Mezgit tava — merlan frit

Culinse · 140 min