Zeytûnên bi catirî — olives au thym à l'huile d'olive

15 min · 1 portions · 7 Ingrédients

Ingrédients

  • 250 g olives vertes avec noyau (égouttées)
  • 150 g olives noires avec noyau (égouttées)
  • 1 pièce citron non traité
  • 2 gousse ail
  • 2 c. à c. thym séché (ou mélange d'origan et de thym)
  • 0.5 c. à c. flocons de piment (Pul Biber)
  • 100 ml huile d'olive

Préparation

  1. Rincez les olives à l'eau froide dans une passoire pour éliminer la saumure, égouttez-les bien et épongez-les avec du papier absorbant. Fraîchement cueillies, les olives sont très amères et immangeables, et doivent être désamérisées pendant des semaines dans l'eau puis dans la saumure ; c'est pourquoi on n'utilise ici que des olives du commerce, déjà préparées.
  2. Écrasez légèrement chaque olive avec le plat d'un large couteau jusqu'à ce qu'elle éclate, ou incisez-la deux fois dans la longueur avec un petit couteau, pour que l'assaisonnement pénètre ; le noyau reste à l'intérieur.
  3. Lavez le citron à l'eau chaude et séchez-le, râpez finement le zeste et pressez le jus. Épluchez l'ail et coupez-le en fines lamelles.
  4. Dans un saladier, mélangez les olives avec le zeste de citron, 2 c. à s. de jus de citron, l'ail, le thym et les flocons de piment, en frottant le thym entre vos doigts pour qu'il libère son parfum.
  5. Rincez à l'eau chaude un bocal à vis d'environ 500 ml et laissez-le égoutter. Remplissez-le d'olives et versez l'huile d'olive par-dessus, jusqu'à ce qu'elles soient entièrement recouvertes ; s'il en manque, ajoutez un peu d'huile.
  6. Fermez le bocal, secouez-le énergiquement une fois et laissez mariner les olives une journée au réfrigérateur, en retournant le bocal de temps en temps. À cause de l'ail frais dans l'huile, conservez toujours les olives au réfrigérateur et consommez-les dans la semaine.
  7. Sortez le bocal du réfrigérateur environ 30 minutes avant le repas, car l'huile d'olive fige et se trouble au froid, et redevient claire et liquide à température ambiante. Prélevez les olives avec une cuillère propre et remettez aussitôt le bocal au frais.
  8. Astuce : au petit-déjeuner kurde, les olives sont servies avec du pain plat, des tomates, des concombres, du fromage de brebis et Çay — thé kurde servi en verre. Le reste d'huile aromatisée est délicieux pour y tremper du pain ou sur des légumes grillés, et obéit à la même règle : au réfrigérateur, et à consommer dans la semaine. Si vous les aimez plus douces, supprimez les flocons de piment ; si vous les aimez plus corsées, prenez uniquement des olives vertes.
Retour

KurdeEntréeVégétarienVégétalien

Zeytûnên bi catirîolives au thym à l'huile d'olive

Un classique kurde d'Afrin, dans le nord-ouest de la Syrie : Afrin est une terre d'oliviers, et au petit-déjeuner, il y a toujours des olives sur la table, assaisonnées de thym sauvage, appelé Catirî en kurde et Za'tar en arabe. Des olives vertes et noires du commerce sont légèrement écrasées, puis marinent une journée dans l'huile d'olive avec du thym séché, du citron, de l'ail et des flocons de piment, jusqu'à ce qu'elles soient savoureuses, herbacées et légèrement acidulées. La recette donne 1 bocal (environ 500 g).

15

minutes

1

portions

7

Ingrédients

Zeytûnên bi catirî — olives au thym à l'huile d'olive – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction