JaponaiseHokkaidoPlat principalRiche en protéines
Chanchan-yakisaumon aux légumes et au miso façon Hokkaido
Un classique japonais de Hokkaido : selon la tradition, le chanchan-yaki se prépare dans les villages de pêcheurs de l'île sur une grande plaque de fer chaude, le saumon au milieu d'une montagne de chou blanc, d'oignon, de carotte, de pousses de soja, de shiitake et de maïs, nappé d'une sauce au miso sucrée-salée. Contrairement à l'Ishikari-Nabe — potée de saumon au miso façon Hokkaido, rien ne cuit ici dans un bouillon : le saumon et les légumes cuisent sous couvercle dans la grande poêle, la sauce au miso n'est mélangée qu'à la fin avec le poisson émietté, et un morceau de beurre ou de margarine fond par-dessus. Le saké et le mirin de la sauce contiennent de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.
40
minutes
4
portions
18
Ingrédients

Préparation
Faites cuire le riz selon la recette de base et gardez-le au chaud dans la casserole fermée. Pendant sa cuisson, vous avez largement le temps de préparer les légumes et la sauce.
Épongez les morceaux de saumon avec du papier absorbant, pour qu'ils n'éclaboussent pas en cuisant et prennent une belle face dorée, et assaisonnez-les de sel et de poivre de tous côtés.
Retirez le trognon dur du chou blanc et coupez les feuilles en morceaux de 4 cm. Épluchez l'oignon et coupez-le en quartiers de 1 cm de large. Épluchez la carotte, coupez-la en deux dans la longueur et émincez-la en biais en fines tranches, pour qu'elle cuise dans le même temps que le chou.
Ôtez les pieds durs des shiitake en les tournant et émincez les chapeaux. Rincez les pousses de soja à l'eau froide et égouttez-les bien dans une passoire ; égouttez le maïs. Émincez finement les oignons nouveaux en biais.
Pour la sauce au miso, délayez la pâte de miso avec le saké, le mirin, le sucre et la sauce soja dans un petit bol, jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun grumeau. La sauce doit être épaisse et brillante, et dégager un parfum de miso sucré-salé.
Faites chauffer à feu moyen à vif une grande poêle munie d'un couvercle adapté et versez l'huile. Posez les morceaux de saumon au centre, plus belle face en dessous, et faites-les saisir jusqu'à ce que le dessous soit doré et se détache facilement du fond de la poêle.
Retournez le saumon et répartissez les légumes tout autour et en partie par-dessus : d'abord le chou, l'oignon et la carotte, puis les shiitake, les pousses de soja et le maïs. Versez la sauce au miso uniformément sur les légumes, posez le couvercle et laissez cuire à feu moyen : la vapeur des légumes cuit à la fois le poisson et les légumes, et l'alcool de la sauce s'évapore.
Retirez le couvercle, déposez le beurre ou la margarine en petits morceaux sur le saumon, remettez le couvercle et laissez fondre, jusqu'à ce que la matière grasse coule en petits filets dorés sur le poisson et les légumes.
Pour vérifier la cuisson, plantez un thermomètre dans le plus gros morceau de saumon : il doit indiquer 62 à 65 °C, et la chair n'est plus translucide au centre, mais rose tendre, et s'effeuille quand on la presse avec une fourchette. Sinon, remettez brièvement le couvercle. Le chou doit être tendre, tout en gardant un peu de croquant.
Avec deux spatules, détaillez le saumon en gros morceaux et mélangez-le soigneusement avec les légumes, le beurre ou la margarine fondu et la sauce au miso du fond de la poêle, jusqu'à ce que tout soit nappé et brillant. Parsemez d'oignons nouveaux, posez la poêle directement sur la table et servez avec le riz.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 45 min
Kaisen-Shio-Ramen façon Hokkaido — shio-ramen aux fruits de mer

Culinse · 55 min
Ishikari-Nabe — potée de saumon au miso façon Hokkaido

Culinse · 20 min
Miso-Tare — l'assaisonnement au miso pour ramen

Culinse · 55 min
Miso-Ramen façon Sapporo

Culinse · 60 min
Curry-Ramen façon Muroran

Culinse · 45 min
Shio-Ramen façon Hakodate

Culinse · 35 min
Butadon — porc sur riz façon Tokachi

Culinse · 45 min