JaponaiseTohokuPlat principalSans lactoseRiche en protéines
Gyutan-yakilangue de bœuf grillée façon Sendai
Un classique japonais du Tohoku : le gyutan-yaki, la langue de bœuf grillée, est le plat le plus célèbre de la ville de Sendai, où il serait né, selon la tradition, dans les années d'après-guerre. La langue est pelée, coupée en tranches épaisses, finement entaillée et salée, puis elle repose une heure au réfrigérateur avant de prendre de belles marques dans la poêle-gril très chaude et d'arriver dans l'assiette avec une mâche ferme et croquante, tout en restant tendre. Contrairement au Wafu-Steak — steak de bœuf à la sauce soja, à l'ail et au radis blanc, la langue n'est assaisonnée que de sel et d'un peu de poivre blanc, et elle est cuite à cœur ; on l'accompagne, comme à Sendai, de riz à l'orge, de chou mariné pimenté et de citron.
60
minutes
4
portions
13
Ingrédients

Préparation
Portez à ébullition une grande quantité d'eau dans une grande casserole et faites-y blanchir la langue de bœuf entière, jusqu'à ce que la peau rugueuse, gris blanchâtre, se bombe visiblement et durcisse.
Plongez la langue dans un saladier d'eau froide jusqu'à ce qu'on puisse la manipuler. Glissez un petit couteau sous la peau épaisse au niveau de la coupe et retirez-la en larges bandes, en ôtant finement au couteau les parties récalcitrantes. Sur le dessous, retirez la graisse molle et les gros tendons, jusqu'à ce qu'il ne reste que la chair à fibres fines.
Coupez la langue perpendiculairement aux fibres en tranches de 8 mm d'épaisseur, un peu plus en biais vers la pointe étroite, pour que les tranches soient de taille similaire. Entaillez les deux faces de chaque tranche tous les 5 mm, sur environ 2 mm de profondeur, sans les traverser : les entailles sectionnent les fibres coriaces, si bien que la tranche épaisse devient tendre tout en gardant sa mâche ferme et croquante typique.
Étalez les tranches sur un plat, assaisonnez-les des deux côtés de sel de mer et de poivre blanc, couvrez et laissez reposer au réfrigérateur, pour que le sel pénètre et que la surface se raffermisse.
Pendant ce temps, lavez le riz et l'orge dans un saladier d'eau froide en les remuant de la main en cercles, jetez l'eau laiteuse et recommencez jusqu'à ce qu'elle reste presque claire. Égouttez le riz et l'orge et faites-les tremper dans l'eau mesurée, dans une casserole à fond épais, pour que les grains absorbent l'eau uniformément et que l'orge s'attendrisse.
Portez le riz à l'orge (mugimeshi) à ébullition à couvert et faites-le cuire sur feu très doux, comme décrit dans la recette Cuire le riz à la japonaise — la recette de base, sans soulever le couvercle.
Pendant la cuisson du riz, retirez le trognon dur du chou blanc et coupez les feuilles en morceaux de 2 cm. Malaxez énergiquement le chou avec le sel dans un saladier jusqu'à ce qu'il s'attendrisse et rende de l'eau, puis incorporez les flocons de piment et le vinaigre de riz et laissez mariner.
Retirez la casserole de riz du feu et laissez le riz finir de gonfler à la vapeur, à couvert, pendant que vous grillez la langue. Pressez bien le chou à la main, émincez les oignons nouveaux en fines rondelles et coupez le citron en quartiers.
Faites chauffer une poêle-gril à feu vif jusqu'à ce qu'elle commence à fumer légèrement, et badigeonnez-la finement d'huile. Épongez environ un tiers des tranches de langue et disposez-les en une seule couche, espacées. Faites-les griller 2 minutes de chaque côté sans les bouger, jusqu'à ce qu'elles portent de belles marques de gril brunes et soient cuites à cœur, sans trace rouge à l'intérieur.
Réservez les tranches sur une assiette chaude et faites griller les autres de la même façon en deux fournées supplémentaires, en huilant de nouveau finement la poêle si nécessaire. Sous la dent, la langue doit céder avec un léger craquant et être juteuse ; si elle devient grise et sèche, c'est qu'elle est restée trop longtemps dans la poêle.
Aérez le riz à l'orge avec une spatule humide, répartissez-le dans des bols et parsemez d'oignons nouveaux. Dressez les tranches de langue sur des assiettes avec le chou mariné et les quartiers de citron et servez aussitôt ; quelques gouttes de jus de citron sur les tranches rehaussent leur arôme doux, légèrement sucré.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 30 min
Zunda Mochi façon Sendai — mochi à la pâte d'edamame sucrée

Culinse · 45 min
Miso-Curry-Ramen au lait façon Aomori

Culinse · 60 min
Shirakawa-Ramen au chashu grillé et aux nouilles larges

Culinse · 65 min
Sakata-Ramen aux wantan et au bouillon de poisson

Culinse · 60 min
Imoni — potée de taro au bœuf façon Yamagata

Culinse · 35 min
Jumonji-Ramen façon Akita aux fines nouilles ondulées

Culinse · 180 min
Morioka Reimen — nouilles froides au bouillon de bœuf et au kimchi

Culinse · 50 min