Kinpira Gobo — bardane et carotte sautées, sucrées et pimentées

35 min · 4 portions · 11 Ingrédients

Ingrédients

  • 300 g racine de bardane (gobo ; fraîche ou surgelée, à l'épicerie asiatique ; à défaut, salsifis ou panais)
  • 1 c. à s. vinaigre de riz (komezu ; pour l'eau de trempage)
  • 1 pièce carotte (environ 150 g)
  • 1 pièce piment séché
  • 1 c. à s. huile de sésame
  • 1 c. à s. huile neutre
  • 1 c. à s. saké (vin de riz japonais)
  • 1 c. à s. mirin (vin de riz doux)
  • 1 c. à s. sucre
  • 2 c. à s. sauce soja
  • 1 c. à s. graines de sésame grillées

Préparation

  1. Brossez la racine de bardane sous l'eau courante avec une brosse à légumes et grattez la fine peau brune avec le dos du couteau au lieu de l'éplucher : c'est juste sous la peau que se concentre l'essentiel de l'arôme. Une boule de papier d'aluminium froissé fait tout aussi bien l'affaire. La bardane surgelée déjà taillée n'a besoin ni de grattage ni d'eau vinaigrée : il suffit de la décongeler et de bien l'éponger.
  2. Remplissez un saladier d'environ 1 litre d'eau froide et incorporez le vinaigre de riz. Coupez la racine en tronçons de 5 cm, ceux-ci dans la longueur en tranches fines de 2 à 3 mm, puis les tranches en bâtonnets fins comme des allumettes ; plongez chaque poignée aussitôt dans l'eau vinaigrée, car à l'air, les faces coupées brunissent vite. Laissez tremper les bâtonnets dans l'eau vinaigrée : elle brunit, car elle extrait les substances âpres, mais un bain trop long fait perdre de l'arôme.
  3. Pendant ce temps, épluchez la carotte et taillez-la de la même façon en bâtonnets de 5 cm, fins comme des allumettes, pour qu'elle cuise dans le même temps. Ouvrez le piment, secouez-le pour en faire tomber les graines et coupez-le en fines rondelles avec des ciseaux de cuisine ; pour une version plus douce, n'en prenez que la moitié.
  4. Égouttez la bardane dans une passoire, laissez-la bien s'égoutter et épongez-la dans un torchon, pour qu'elle saute dans l'huile chaude au lieu de bouillir, sans projections.
  5. Faites chauffer l'huile de sésame et l'huile neutre dans une grande poêle à feu moyen et faites-y sauter brièvement les rondelles de piment, jusqu'à ce qu'elles embaument sans brunir, car le piment brûlé devient amer. Ajoutez la bardane et faites-la sauter en remuant sans cesse, jusqu'à ce qu'elle devienne légèrement translucide, crépite doucement et que son odeur terreuse prenne des notes de noisette.
  6. Ajoutez les bâtonnets de carotte et faites-les sauter avec la bardane, jusqu'à ce qu'ils brillent d'huile et s'attendrissent un peu.
  7. Versez le saké, le mirin et le sucre et remuez jusqu'à ce que le sucre ait fondu ; ensuite seulement, arrosez de sauce soja, car le sucre pénètre plus lentement que le sel : c'est pourquoi, au Japon, il passe en premier. Poursuivez la cuisson à feu moyen en remuant sans cesse, jusqu'à ce que le liquide se soit presque entièrement évaporé, que l'alcool se soit dissipé et que les légumes soient enrobés d'un glaçage brillant tout en restant croquants.
  8. Retirez la poêle du feu, parsemez de graines de sésame grillées et mélangez. Servez le kinpira chaud, à température ambiante ou froid : froid, il est tout aussi bon, ce qui permet de le préparer à l'avance.
Retour

JaponaiseAccompagnementVégétarienVégétalien

Kinpira Gobobardane et carotte sautées, sucrées et pimentées

Un classique japonais apprécié dans tout le Japon en accompagnement du riz et dans la boîte à bento : pour le kinpira gobo, de fins bâtonnets de racine de bardane (gobo) et de carotte sont sautés à l'huile de sésame, puis glacés à la sauce soja, au sucre, au mirin, au saké et avec un piment, pour un résultat sucré et piquant. La bardane a un goût terreux de noisette et reste agréablement croquante, la carotte apporte douceur et couleur, et les graines de sésame grillées parsemées sur le dessus complètent le tout. Le mirin et le saké contiennent de l'alcool, qui s'évapore à la cuisson.

35

minutes

4

portions

11

Ingrédients

Kinpira Gobo — bardane et carotte sautées, sucrées et pimentées – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction