KurdeAccompagnementVégétarienVégétalien
Nanê tîrîpain de garde fin comme du papier, séché puis humidifié avant le repas
Un classique kurde d'Erbil et du Soran, dans le nord de l'Irak : le Nanê tîrî, nanî tîrî en sorani, est le pain le plus fin de la cuisine kurde, et selon la tradition, il doit son nom au Tîr, le long rouleau fin autour duquel on enroule la pâte. En persan, on l'appelle nan-e tiri, en Turquie kuru yufka. Contrairement au Nanê sêlê — pain plat très fin cuit sur une plaque bombée, que l'on mange frais et moelleux, le Nanê tîrî ne cuit que quelques secondes, sèche ensuite complètement et se conserve des semaines, jusqu'à ce que quelques gouttes d'eau dans un torchon le rendent de nouveau moelleux et souple.
70
minutes
12
portions
4
Ingrédients

Préparation
Mélangez la farine et le sel dans un grand saladier, versez l'eau petit à petit et amalgamez à la main pour obtenir une pâte ferme mais souple. Pétrissez la pâte sur le plan de travail pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elle soit lisse et aussi souple qu'un lobe d'oreille.
Couvrez la pâte d'un linge humide et laissez-la reposer, pour qu'elle se détende et puisse ensuite être abaissée très finement.
Divisez la pâte en 12 pâtons d'environ 65 g chacun, roulez-les en boules lisses et laissez-les sous le linge, farinés. Préchauffez la surface de cuisson à feu vif : un Sêl (plaque de fer bombée, en vente dans les épiceries turques ou arabes) ou, à défaut, une grande poêle en fonte retournée ou une poêle à fond épais sans matière grasse.
Aplatissez une boule et abaissez-la au rouleau à pâtisserie ordinaire en un disque d'environ 15 cm. Posez le Tîr, un long rouleau fin (« oklava » dans les épiceries turques), sur le bord avant et enroulez-y la galette bien serrée.
Roulez le bâton ainsi enrobé d'avant en arrière sur le plan de travail, à plat sous vos deux mains, en faisant glisser vos mains du centre vers l'extérieur, de façon à étirer la pâte en largeur sur le bâton. Déroulez la galette, faites-lui faire un quart de tour, farinez-la légèrement, enroulez-la de nouveau et recommencez autant de fois que nécessaire, jusqu'à ce qu'elle mesure environ 30 cm et soit si fine qu'on voie le plan de travail au travers.
Enroulez la galette sur le bâton et déroulez-la sur le Sêl ou la poêle bien chauds. Faites-la cuire juste le temps qu'elle se raffermisse et forme des bulles pâles, environ 15 à 20 secondes, puis retournez-la et faites cuire l'autre face tout aussi brièvement ; des taches brunes la rendraient cassante par la suite.
Étalez les galettes une à une, côte à côte, sur des torchons propres et laissez-les sécher à l'air dans la cuisine, pas au soleil, jusqu'à ce qu'elles soient devenues bien rigides et sèches au bout d'une nuit ; retournez-les une fois. Pendant qu'une galette cuit, abaissez déjà la suivante, et ne touchez la surface chaude qu'avec des maniques.
Empilez les galettes sèches et conservez-les au sec, dans un endroit aéré. Avant le repas, aspergez une galette d'eau de façon uniforme sur les deux faces, avec les doigts mouillés ou un vaporisateur, enveloppez-la dans un torchon et laissez-la reposer jusqu'à ce qu'elle soit moelleuse et souple.
Astuce : conservé au sec dans une boîte ou un sac en tissu, ce pain se garde plusieurs semaines ; les galettes présentant des taches sombres ou duveteuses sont moisies et doivent être jetées. Il est inutile de le congeler, mais c'est possible avec des galettes fraîchement cuites, encore souples, séparées par du papier cuisson : elles se gardent alors trois mois. Humidifié, il accompagne le fromage, les herbes fraîches et le Dew — boisson au yaourt et à la menthe ; sec, on peut le rompre en morceaux et l'émietter dans les soupes et les ragoûts.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 80 min
Kelane — pain plat farci aux oignons nouveaux et à la ciboulette

Culinse · 85 min
Maşêne — soupe de haricots mungo et d'orge perlé à l'œuf poché

Culinse · 52 min
Kulêre — galette ronde et tendre à la nigelle

Culinse · 55 min
Kilorîk — petits beignets levés au miel

Culinse · 75 min
Gêrmî nîsk — boulgour aux lentilles et aux oignons frits

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — sirop de rhubarbe allongé d'eau

Culinse · 45 min
Gilûl — riz au yaourt et au sirop de dattes

Culinse · 75 min