GrecqueÉpirePlat principalSans lactoseRiche en protéines
Lachanodolmades avgolemonopaupiettes de chou à la viande hachée et au riz, à l'œuf et au citron
Un grand classique grec d'Épire : les lachanodolmades avgolemono sont de petites paupiettes de chou faites de feuilles de chou blanc blanchies et tendres, farcies de viande de porc hachée, de riz rond, d'oignon, d'aneth et de persil, serrées en couches et mijotées doucement dans le bouillon, lestées d'une assiette. À la fin, l'avgolemono d'œufs et de jus de citron fraîchement pressé lie le jus de cuisson en une sauce veloutée jaune clair, qui ne doit plus bouillir après la liaison. En hiver, quand le chou est ferme et doux, c'est un repas de famille qui embaume l'aneth et le citron.
130
minutes
4
portions
13
Ingrédients

Préparation
Dans une grande marmite, porte à ébullition beaucoup d'eau avec 1 c. à soupe de sel. Retire profondément le trognon du chou en cône avec un couteau pointu, plonge le chou dans l'eau bouillante, l'ouverture vers le haut, et détache un à un avec deux fourchettes les feuilles extérieures dès qu'elles sont tendres et souples, puis retire-les, jusqu'à avoir détaché environ 24 grandes feuilles.
Laisse égoutter et refroidir un peu les feuilles. Aplatis la grosse côte centrale de chaque feuille avec un couteau bien aiguisé, coupe en deux le long de la côte les très grandes feuilles et mets de côté les petites feuilles, déchirées ou intérieures pour le fond de la marmite.
Pour la farce, épluche les oignons et râpe-les finement ou hache-les, hache finement l'aneth et le persil et rince brièvement le riz dans une passoire. Pétris vigoureusement la viande hachée, le riz, les oignons, les herbes, le sel, le poivre et 3 c. à soupe d'huile d'olive.
Pose une feuille sur le plan de travail, la face extérieure bombée et la côte vers le bas, pour que la côte se retrouve à l'extérieur après le roulage. Dépose une cuillère à soupe bien pleine de farce côté tige, rabats les côtés et enroule fermement la feuille en paupiette ; ne garnis pas trop, car le riz gonfle. Procède de même avec toutes les feuilles.
Tapisse le fond d'une large marmite avec les feuilles de chou mises de côté. Dispose les paupiettes, la jointure vers le bas, serrées les unes contre les autres, en couches, arrose du reste d'huile d'olive et pose dessus une assiette retournée comme poids.
Verse assez de bouillon pour que les paupiettes soient tout juste couvertes, porte à ébullition et laisse frémir doucement à couvert à feu doux.
Retire une paupiette et coupe-la en deux : le riz doit être tendre et la viande hachée cuite à cœur, température à cœur d'au moins 70 °C. Retire l'assiette, éloigne la marmite du feu et veille à ce qu'il reste encore environ 400 ml de liquide de cuisson dans la marmite.
Pour l'avgolemono, bats les œufs en mousse au fouet dans un saladier et incorpore peu à peu le jus de citron en battant. En battant constamment, verse lentement 2–3 louches de liquide de cuisson chaud en mince filet, pour que le mélange d'œufs se réchauffe sans cailler.
Verse le mélange d'œufs tempéré sur les paupiettes et secoue délicatement la marmite pour qu'il se répartisse. Mets la marmite sur feu doux et chauffe en secouant, jusqu'à ce que la sauce soit légèrement onctueuse et atteigne au moins 70 °C mesurés au thermomètre ; après la liaison, ne laisse plus bouillir, sinon l'œuf caille.
Dresse les lachanodolmades avec beaucoup de sauce sur des assiettes préchauffées, saupoudre de poivre et sers aussitôt. N'utilise que des œufs frais, car c'est seulement à partir de 70 °C que les éventuelles salmonelles sont détruites avec certitude.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 165 min
Kotosoupa avgolemono — soupe de poule au riz et à l'œuf-citron

Culinse · 75 min
Pestrofa sto fourno — truite au four au citron, à l'ail et aux herbes

Culinse · 60 min
Choriatiko fyllo — pâte filo très fine, étalée à la main

Culinse · 170 min
Gigantes me chorta — haricots géants aux herbes et aux légumes-feuilles au four

Culinse · 255 min
Gida vrasti — chèvre bouillie et son bouillon du Zagori

Culinse · 190 min
Agriogourouno me praso — sanglier mijoté aux poireaux

Culinse · 165 min
Kotopita — tourte au poulet, à la feta et au kasseri

Culinse · 105 min