KurdeBerwarPlat principalSans lactoseSans gluten
Îpraxfeuilles de vigne au riz et à la viande hachée, mijotées dans un bouillon acidulé
Un classique kurde du Behdinan (Duhok), dans le nord de l'Irak : autour de Duhok, la vigne pousse à flanc de coteau, et de ses feuilles on façonne de petits rouleaux de la grosseur d'un doigt, farcis de riz, d'agneau haché, de menthe et de mélasse de grenade, que l'on fait braiser, serrés les uns contre les autres, dans un bouillon acidulé à la tomate et au citron. En sorani, on les appelle Yaprax, en turc yaprak sarması, et en Irak, on les sert le plus souvent dans le cadre de la dolma. Les rouleaux deviennent tendres et brillants, avec un goût relevé, fruité et acidulé, et une cinquantaine suffisent pour un repas de fête.
145
minutes
4
portions
17
Ingrédients

Préparation
Sortez les feuilles de vigne du bocal, dépliez-les délicatement et faites-les tremper dans un grand saladier d'eau froide pour éliminer la saumure ; changez l'eau une fois.
Pendant ce temps, lavez le riz dans un saladier d'eau froide et jetez l'eau trouble, autant de fois qu'il le faut pour qu'elle reste presque claire, puis égouttez-le bien dans une passoire. Pelez l'oignon et coupez-le en tout petits dés.
Dans un saladier, pétrissez soigneusement à la main le riz, l'oignon, l'agneau haché, le concentré de tomate, la pâte de piment, la menthe, le sel, le poivre, la mélasse de grenade et l'huile, jusqu'à obtenir une farce homogène et rougeâtre ; le riz reste cru et ne cuit que dans la cocotte.
Égouttez les feuilles de vigne et coupez les queues aux ciseaux de cuisine, au ras de la feuille. Mettez de côté environ 10 feuilles déchirées ou trop petites : elles serviront plus tard à tapisser le fond de la cocotte et à couvrir les rouleaux.
Posez une feuille sur une planche, face brillante dessous et base de la queue vers vous, de sorte que les nervures soient sur le dessus. Déposez en travers, près de la base, une cuillerée à café bombée de farce en forme de petit boudin, rabattez le bas de la feuille par-dessus et repliez les deux côtés vers l'intérieur.
Roulez la feuille de bas en haut, fermement mais sans serrer, en un rouleau de la grosseur d'un doigt et d'environ 6 cm de long, car le riz gonfle à la cuisson et ferait éclater une feuille roulée trop serré. Réservez le rouleau, pointe de la feuille dessous, et procédez de même avec les autres feuilles jusqu'à épuisement de la farce ; vous obtiendrez environ 50 rouleaux.
Épluchez la pomme de terre et coupez-la en rondelles de 1 cm d'épaisseur. Tapissez-en le fond d'une cocotte large et lourde et comblez les vides avec quelques-unes des feuilles mises de côté, pour que les rouleaux n'attachent pas.
Disposez les rouleaux dans la cocotte, jointure dessous, serrés les uns contre les autres en cercles du bord vers le centre, la couche suivante en travers de la première ; tassez-les assez pour qu'ils se maintiennent mutuellement. Couvrez avec le reste des feuilles détachées.
Mélangez l'eau chaude avec le jus du citron, le concentré de tomate pour le bouillon et le sel, puis versez délicatement par le bord jusqu'à ce que les rouleaux soient tout juste couverts. Posez sur les rouleaux une assiette retournée, juste un peu plus petite que la cocotte, et appuyez légèrement pour qu'ils ne se déroulent pas pendant la cuisson.
Portez une fois à ébullition, puis couvrez et laissez frémir doucement les rouleaux à feu doux, jusqu'à ce que le riz soit tendre et que le bouillon soit presque entièrement absorbé.
Soulevez le couvercle en l'écartant de vous, car de la vapeur brûlante s'en échappe, et coupez un rouleau : le riz doit être tendre, la viande cuite à cœur sans trace rosée et la farce doit atteindre 70 °C au centre. Sinon, ajoutez un trait d'eau chaude et prolongez la cuisson de quelques minutes.
Éteignez le feu et laissez reposer les rouleaux à couvert, pour qu'ils se raffermissent et ne s'ouvrent pas quand vous les sortez.
Retirez l'assiette et les feuilles du dessus, puis, à l'aide d'une cuillère, déposez délicatement les rouleaux couche par couche sur un grand plat, ajoutez les rondelles de pomme de terre et arrosez le tout d'un peu de bouillon de la cocotte.
Astuce : servez avec un petit bol de yaourt, par exemple celui de la recette Mast — yaourt maison. Le bœuf haché peut remplacer l'agneau haché, et sans viande, ces rouleaux deviennent Îprax bê goşt — feuilles de vigne au riz, à la tomate et à la mélasse de grenade. Faites refroidir rapidement les restes, mettez-les au réfrigérateur au plus tard au bout de deux heures et consommez-les sous 24 heures ; tièdes ou à température ambiante, les rouleaux sont particulièrement bons le lendemain.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 43 min
Hêk û bacanê sor — œufs à la sauce tomate et poivron

Culinse · 40 min
Lorik — fromage frais de lactosérum maison

Culinse · 135 min
Nardan — petites boulettes de boulgour aux pois chiches dans un bouillon à la grenade

Culinse · 80 min
Zerde — pudding de riz safrané aux raisins secs et aux amandes

Culinse · 100 min
Givişk — rouleaux de riz et de viande hachée sur pommes de terre, renversés

Culinse · 67 min
Nanê birincî — biscuits à la farine de riz et au pavot pour Newroz

Culinse · 65 min
Kebab façon Erbil — brochettes d'agneau haché sur pain plat, oignons au sumac

Culinse · 65 min