Elies tsakistes — olives vertes écrasées en saumure au citron et au fenouil

55 min · 2 portions · 10 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 kg olives vertes fraîches (livrées d'octobre à novembre)
  • 1 l eau
  • 100 g gros sel de mer
  • 50 ml jus de citron (fraîchement pressé)
  • 2 pièce citrons non traités
  • 1 c. à café graines de fenouil (ou 2 tiges de fanes de fenouil)
  • 4 pièce brins de thym
  • 1 c. à soupe thrubi séché (sarriette crétoise ; à défaut, sarriette des jardins)
  • 2 gousse ail (facultatif)
  • 4 c. à soupe huile d'olive vierge extra

Préparation

  1. Trie les olives vertes fraîches, écarte celles qui sont molles ou abîmées et lave soigneusement les autres sous l'eau froide.
  2. Sur une planche, frappe chaque olive une fois énergiquement avec une pierre lisse ou un maillet en bois, de sorte que la chair éclate mais que le noyau reste entier.
  3. Mets les olives dans un grand saladier, couvre-les d'eau froide fraîche et maintiens-les avec une assiette pour qu'elles soient toutes immergées. Fais-les dessaler dans un endroit frais ou au réfrigérateur pendant sept à dix jours en changeant l'eau chaque jour, jusqu'à ce que l'amertume ait presque disparu ; goûte une olive à partir du septième jour.
  4. Le dernier jour, stérilise deux bocaux à vis de 750 ml avec leurs couvercles en les faisant bouillir à gros bouillons dans une grande casserole d'eau qui les couvre, sors-les avec une pince et laisse-les égoutter à l'envers sur un linge propre.
  5. Pour la saumure, porte l'eau à ébullition avec le gros sel de mer, jusqu'à ce que le sel soit dissous, laisse-la ensuite refroidir complètement et incorpore le jus de citron.
  6. Lave les citrons à l'eau chaude et coupe-les en fines rondelles, épluche l'ail si tu le souhaites et coupe-le en deux. Égoutte les olives, rince-les brièvement et dispose-les par couches dans les bocaux en alternant avec les rondelles de citron, les graines de fenouil, les brins de thym, le thrubi et l'ail.
  7. Verse la saumure froide jusqu'à ce que toutes les olives soient entièrement couvertes et ajoute par-dessus l'huile d'olive en un mince film. Ferme bien les bocaux et laisse-les mariner au moins une semaine au réfrigérateur.
Retour

GrecqueCrèteVégétarienVégétalien

Elies tsakistesolives vertes écrasées en saumure au citron et au fenouil

Un grand classique grec de Crète : pour les Elies tsakistes, on écrase une à une des olives vertes fraîches (c'est ce que signifie « tsakistes »), on les fait dessaler plusieurs jours dans l'eau, puis on les met en conserve dans une saumure de sel et de citron avec du fenouil, du thym et du thrubi, la sarriette crétoise. Les olives restent vert clair et croquantes, ont un goût frais de citron avec une fine amertume douce, et embaument les herbes. La recette donne environ 1 kg d'olives, soit 2 bocaux de 750 ml chacun.

55

minutes

2

portions

10

Ingrédients

Elies tsakistes — olives vertes écrasées en saumure au citron et au fenouil – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction