Pickled Onions — oignons au vinaigre

50 min · 3 portions · 10 Ingrédients

Ingrédients

  • 1 kg petits oignons (oignons grelots ou petites échalotes, d'environ 3 cm chacun)
  • 1 l eau
  • 100 g sel
  • 750 ml vinaigre de malt (à défaut, vinaigre de cidre)
  • 100 g sucre roux
  • 1 c. à s. graines de moutarde jaune
  • 1 c. à c. grains de poivre noir
  • 1 c. à c. grains de piment de la Jamaïque
  • 2 feuilles laurier
  • 1 pièce piment sec (petit)

Préparation

  1. Mettez les oignons dans un saladier résistant à la chaleur, versez de l'eau bouillante dessus et laissez reposer brièvement, pour que la peau se détache plus facilement.
  2. Égouttez les oignons et rafraîchissez-les à l'eau froide. Coupez les extrémités de la racine et de la tige à ras seulement, pour que les oignons tiennent bien, et retirez la peau.
  3. Mélangez l'eau avec le sel jusqu'à ce que le sel soit dissous. Placez-y les oignons, lestez-les avec une assiette pour qu'ils soient tous immergés et laissez reposer à couvert toute la nuit dans un endroit frais, de 12 à 24 heures ; la saumure extrait l'eau des oignons, qui restent ainsi croquants.
  4. Portez à ébullition le vinaigre de malt, le sucre roux, les graines de moutarde, les grains de poivre, les grains de piment de la Jamaïque, les feuilles de laurier et le piment dans une casserole en inox, en remuant jusqu'à ce que le sucre soit dissous. Retirez du feu et laissez refroidir complètement à couvert, pour que les épices infusent.
  5. Rincez les bocaux à couvercle vissant à l'eau chaude et laissez-les égoutter à l'envers sur un torchon propre.
  6. Égouttez les oignons, rincez-les soigneusement à l'eau froide et épongez-les sur un torchon propre.
  7. Tassez bien les oignons dans les bocaux, répartissez uniformément les épices et remplissez de vinaigre aromatisé froid, jusqu'à ce que les oignons soient recouverts sur 1 cm. Fermez hermétiquement les bocaux.
  8. Laissez reposer au moins trois semaines au frais et à l'abri de la lumière : ce n'est qu'alors que l'âpreté des oignons s'adoucit. Ainsi conservés, ils se gardent environ six mois ; un bocal ouvert se range au réfrigérateur et se consomme dans le mois.
Retour

IrlandaiseAccompagnementVégétarienVégétalien

Oignons au vinaigrePickled Onions

Un classique irlandais que l'on sert dans toute l'Irlande : de petits oignons passent une nuit dans une saumure, puis sont conservés dans un vinaigre de malt froid et épicé, tels qu'on les mange avec le plateau de fromages, le rôti froid et le Fish and Chips. Après quelques semaines en bocal, ils sont croquants, bien acides et délicatement parfumés aux graines de moutarde, au piment de la Jamaïque et au laurier. La recette donne environ 1,5 litre, soit 3 bocaux de 500 ml.

50

minutes

3

portions

10

Ingrédients

Pickled Onions — oignons au vinaigre – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction