Horenso no Ohitashi — épinards dans un bouillon de dashi

20 min · 4 portions · 6 Ingrédients

Ingrédients

  • 150 ml dashi (voir la recette dédiée)
  • 1,5 c. à s. sauce soja
  • 1 c. à s. mirin (vin de riz doux)
  • 400 g épinards frais en branches avec leurs tiges (horenso ; idéalement des épinards avec racines, à défaut des pousses d'épinard)
  • 1 c. à c. sel (pour l'eau de cuisson)
  • 5 g flocons de bonite (katsuobushi)

Préparation

  1. Mélangez le dashi, la sauce soja et le mirin dans une petite casserole, portez à ébullition et laissez bouillir à gros bouillons, pour que l'alcool du mirin s'évapore.
  2. Versez le bouillon dans un plat peu profond, assez grand pour que les rouleaux d'épinards puissent ensuite y tenir côte à côte, et faites-le refroidir en posant le plat dans un saladier plus grand rempli d'eau glacée ou au réfrigérateur. Le bouillon doit être bien froid quand on y met les épinards, car un bouillon tiède poursuivrait leur cuisson : ils deviendraient vert olive et flasques.
  3. Lavez soigneusement les épinards dans un grand saladier d'eau froide en écartant les tiges, car du sable s'y loge souvent ; changez l'eau jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sable au fond. Écartez les feuilles flétries. Pour les épinards avec racines, coupez seulement les radicelles et entaillez en croix les bases épaisses, pour que le sable soit chassé au rinçage — les bases roses ont un goût sucré et maintiennent les tiges ensemble.
  4. Portez à gros bouillons environ 2 litres d'eau avec le sel dans une grande casserole et préparez un saladier d'eau glacée. Saisissez la moitié des épinards par les feuilles et plongez d'abord seulement les tiges dans l'eau, car elles demandent plus de temps que les feuilles délicates ; au bout de 30 secondes, laissez tout glisser dans l'eau et blanchissez jusqu'à ce que les feuilles soient tombées et d'un vert éclatant. Les pousses d'épinard n'ont besoin en tout que d'environ 20 secondes.
  5. Sortez les épinards avec une pince ou une écumoire et plongez-les aussitôt dans l'eau glacée : le froid stoppe la cuisson, préserve la fraîcheur du vert et élimine les substances âpres et amères. Blanchissez et rafraîchissez la seconde moitié de la même façon.
  6. Dans l'eau glacée, alignez les épinards de façon que toutes les tiges pointent dans la même direction, sortez-les et pressez-les à deux mains en un rouleau compact, jusqu'à ce qu'il n'en goutte presque plus d'eau ; avec une natte en bambou (makisu), le résultat est particulièrement régulier. Seuls des épinards bien pressés absorbent le bouillon au lieu de le diluer.
  7. Déposez les rouleaux d'épinards dans le bouillon froid, retournez-les une fois pour qu'ils soient imprégnés de tous côtés, et laissez-les mariner au réfrigérateur.
  8. Sortez les rouleaux du bouillon et pressez-les seulement légèrement, pour que la saveur reste à l'intérieur ; réservez le bouillon. Coupez les rouleaux en tronçons de 4 cm avec un couteau bien aiguisé.
  9. Dressez les tronçons debout, face coupée vers le haut, dans quatre petits bols, pour qu'ils ressemblent à de petites tourelles vertes, et versez 1 à 2 c. à s. de bouillon dans chaque bol. Ne déposez les flocons de bonite en petit dôme sur le dessus qu'au dernier moment, pour qu'ils ne ramollissent pas, et servez les épinards bien frais.
Retour

JaponaiseAccompagnementSans lactose

Horenso no Ohitashiépinards dans un bouillon de dashi

Un classique japonais servi dans tout le Japon comme petit accompagnement tout simple : pour l'Ohitashi, littéralement « ce qui a trempé », des épinards (horenso) brièvement blanchis s'imprègnent d'un bouillon frais à base de dashi, de sauce soja et de mirin, jusqu'à devenir juteux et savoureux de part en part, et des flocons de bonite posés sur le dessus apportent un délicat parfum fumé. Contrairement aux Ingen no Goma-ae — haricots verts à la sauce au sésame —, le légume n'est pas nappé ici d'une sauce épaisse, mais trempe dans un bouillon limpide. Le bouillon contient de l'alcool provenant du mirin, qui s'évapore à la cuisson.

20

minutes

4

portions

6

Ingrédients

Horenso no Ohitashi — épinards dans un bouillon de dashi – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction