IrlandaiseAccompagnementVégétarienVégétalien
Betteraves rouges au vinaigrePickled Beetroot
Un classique irlandais que l'on sert dans toute l'Irlande : la betterave rouge cuite est coupée en tranches et conservée dans un vinaigre de malt aigre-doux, comme il se doit pour accompagner le jambon froid, l'assiette de salade du dimanche et le sandwich au fromage. Les tranches sont d'un rouge profond, avec un goût terreux et sucré et une acidité marquée, et restent agréablement fermes. Elle est indispensable dans l'Irish Ham Salad — assiette de salade au jambon, à l'œuf, à la betterave rouge et à la tomate.
80
minutes
3
portions
7
Ingrédients

Préparation
Lavez délicatement les betteraves en veillant à ne pas abîmer la peau et laissez la pointe de la racine ainsi qu'environ 2 cm de tiges, pour que les betteraves ne perdent pas leur jus à la cuisson. Couvrez-les d'eau froide dans une grande casserole et portez à ébullition.
Faites cuire à couvert à feu moyen, jusqu'à ce que la pointe d'un couteau s'enfonce facilement dans les betteraves ; les petites sont prêtes un peu plus tôt, les grosses demandent plus de temps.
Égouttez les betteraves et laissez-les refroidir assez pour pouvoir les manipuler.
Pendant ce temps, rincez les bocaux à couvercle vissant à l'eau chaude et laissez-les égoutter à l'envers sur un torchon propre.
Avec des gants jetables, frottez la peau avec les doigts pour l'enlever, coupez la base des tiges et de la racine et détaillez les betteraves sur une assiette en tranches de 5 mm d'épaisseur ; coupez les grandes tranches en deux.
Portez à ébullition le vinaigre de malt, l'eau, le sucre, le sel, les grains de poivre et les clous de girofle dans une casserole en inox, en remuant jusqu'à ce que le sucre et le sel soient dissous. Laissez bouillir brièvement à gros bouillons.
Disposez sans les tasser les tranches dans les bocaux et couvrez-les de vinaigre chaud, jusqu'à ce que toutes les tranches soient recouvertes et qu'il reste 1 cm de vide en haut. Fermez aussitôt les bocaux hermétiquement et laissez refroidir.
Laissez reposer au moins deux jours avant de les manger. Conservées au frais et à l'abri de la lumière, les betteraves se gardent environ trois mois ; un bocal ouvert se range au réfrigérateur et se consomme dans les trois semaines, en prélevant toujours les tranches avec une fourchette propre.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 60 min
Brown Soda Bread — pain complet au bicarbonate

Culinse · 85 min
Ulster Pastie — galette de porc haché, d'oignon et de pomme de terre, frite en pâte à frire

Culinse · 195 min
Seville Orange Marmalade — marmelade d'oranges amères

Culinse · 225 min
Spiced Beef — bœuf salé et épicé de Cork

Culinse · 40 min
Batter Burger — galette de bœuf haché en pâte à frire

Culinse · 20 min
Irish Farmhouse Cheese Board — plateau de fromages fermiers irlandais, biscuits à l'avoine et chutney

Culinse · 185 min
Ham Stock — bouillon de jambon cuit

Culinse · 44 min