Huangshan Shaobing — galettes croustillantes aux légumes séchés

90 min · 4 portions · 16 Ingrédients

Ingrédients

  • 40 g chou moutarde mariné séché (Mei Cai ; en épicerie asiatique, en feuilles séchées sombres en sachet)
  • 200 g farine de blé (type 405 ; pour la pâte à l'eau)
  • 1 c. à café sucre (pour la pâte à l'eau)
  • 0,5 c. à café sel
  • 40 ml huile végétale neutre (pour la pâte à l'eau)
  • 90 ml eau tiède
  • 120 g farine de blé (type 405 ; pour la pâte à l'huile)
  • 60 ml huile végétale neutre (pour la pâte à l'huile)
  • 1 c. à soupe huile végétale neutre (pour la farce)
  • 150 g porc haché gras (ou poitrine de porc sans couenne hachée finement)
  • 1 c. à café sauce soja claire (Shengchou)
  • 1 c. à café sucre (pour la farce)
  • 0,5 c. à café piment en flocons (davantage si l'on aime)
  • 1 c. à soupe sucre (pour l'eau sucrée)
  • 2 c. à soupe eau chaude
  • 40 g graines de sésame blanc

Préparation

  1. Laver vigoureusement le chou moutarde à plusieurs eaux froides dans un grand saladier, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de sable au fond, puis le laisser tremper dans de l'eau froide fraîche. Le Mei Cai est fortement salé et ne devient assez doux qu'après le trempage.
  2. Pendant ce temps, pour la pâte à l'eau, mélanger la farine, le sucre et le sel, incorporer l'huile et l'eau tiède avec des baguettes et pétrir le tout 8 minutes en une pâte lisse et molle. Laisser reposer la pâte couverte.
  3. Pour la pâte à l'huile, mettre la farine dans un bol résistant à la chaleur en métal ou en céramique. Chauffer l'huile pour la pâte à l'huile dans une petite casserole, jusqu'à ce que de petites bulles montent autour d'une baguette en bois qu'on y plonge, la verser sur la farine et remuer en une pâte lisse et étalable ; laisser refroidir.
  4. Presser vigoureusement le chou moutarde et le hacher finement. Chauffer l'huile pour la farce dans le wok, y faire sauter la viande hachée en l'émiettant, jusqu'à ce qu'elle soit dorée jusqu'au cœur et ne montre plus de zone rosée, puis ajouter le chou moutarde, la sauce soja, le sucre et les flocons de piment et poursuivre la cuisson, jusqu'à ce que le tout paraisse sec et soit parfumé.
  5. Étaler la farce sur une assiette et la laisser refroidir complètement ; la garder au frais jusqu'au façonnage et l'utiliser le jour même.
  6. Abaisser la pâte à l'eau sur le plan de travail légèrement huilé en un rectangle d'environ 40 × 20 cm, étaler dessus uniformément la pâte à l'huile et rouler serré le rectangle à partir d'un long côté. Couper le rouleau en 12 morceaux de même taille.
  7. Pour chaque morceau, pincer ensemble les faces coupées, aplatir le morceau, l'abaisser en une bande et le rouler de nouveau serré à partir du côté court, exactement comme pour le deuxième roulage dans la recette Pâte feuilletée chinoise — pâte à l'eau et pâte à l'huile pour pâtisseries croustillantes. Laisser reposer les petits rouleaux, couverts.
  8. Préchauffer le four à 200 °C en chaleur statique et garnir une plaque de papier cuisson. Poser un petit rouleau en travers, l'enfoncer au centre avec le pouce, rabattre les deux extrémités l'une sur l'autre, aplatir et abaisser en une feuille ronde d'environ 8 cm. Déposer une cuillerée à soupe bien pleine de farce au centre, remonter le bord, presser fermement en haut et aplatir le chausson, soudure vers le bas, en une galette ronde d'environ 6 cm.
  9. Dissoudre le sucre dans l'eau chaude, en badigeonner le dessus des galettes, les presser dans les graines de sésame et poser les galettes sur la plaque, côté sésame vers le haut. Cuire sur la grille du milieu, jusqu'à ce qu'elles soient d'un jaune doré soutenu et croustillantes de tous côtés.
  10. Couper une galette et vérifier : la farce est cuite jusqu'au cœur, sans zone rosée, et il y a 70 °C au milieu. Laisser refroidir brièvement les galettes, car la farce est très chaude, et servir tièdes.
Retour

ChinoiseAnhuiSnackSans lactose

Huangshan Shaobinggalettes croustillantes aux légumes séchés

Un classique chinois de l'Anhui : les Huangshan Shaobing de la région des monts Huangshan s'appellent aussi Xieke Huang, « jaune carapace de crabe », parce que leur croûte devient d'un jaune doré et aussi croustillante que la carapace d'un crabe cuit. Les petites galettes rondes se détachent en nombreuses couches fines quand on y mord, et à l'intérieur se cache une farce relevée, légèrement sucrée et piquante, de chou moutarde séché et de porc haché gras. Traditionnellement, elles collent à la paroi brûlante d'un four à charbon de bois ; à la maison, les 12 galettes cuisent au four, et le chou moutarde trempe auparavant 30 minutes.

90

minutes

4

portions

16

Ingrédients

Huangshan Shaobing — galettes croustillantes aux légumes séchés – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction