JaponaiseAccompagnementVégétarienVégétalien
Kyuri no Asazukeconcombres marinés express
Un classique japonais qui accompagne presque tous les jours le riz et la soupe miso dans tout le Japon : asazuke signifie « légèrement mariné », et c'est le plus rapide des tsukemono, les légumes marinés de la cuisine japonaise. Les concombres ne marinent que deux heures dans un sachet avec du sel, du kombu, du piment et du gingembre, et restent ainsi croquants et frais, avec une saveur délicate apportée par l'algue et une légère brûlure du piment. La recette donne environ 500 g, assez pour accompagner un repas de 4 personnes.
10
minutes
4
portions
7
Ingrédients

Préparation
Lavez les concombres, coupez les extrémités et coupez-les en deux dans la longueur. Retirez les graines à l'aide d'une cuillère à café, car le cœur mou est gorgé d'eau, qui rendrait sinon les concombres mous et aqueux ; pour des mini-concombres, les petites graines peuvent rester. Coupez les moitiés en biais en morceaux d'environ 4 cm.
Mettez les morceaux de concombre avec le sel et le sucre dans un grand sac de congélation, fermez-le et pétrissez vigoureusement les concombres à travers le sac pendant environ une minute. Le sel fait aussitôt sortir l'eau : les morceaux brillent d'humidité et deviennent légèrement souples sur les bords, ce qui leur permet d'absorber plus vite l'assaisonnement.
Essuyez le kombu avec un linge sec, sans le laver, car le dépôt blanc à sa surface porte l'arôme. Coupez-le aux ciseaux de cuisine en fines lanières d'environ 3 mm de large.
Cassez le piment, secouez-le pour en faire tomber les graines et coupez-le en fines rondelles ; sans les graines, le piquant reste doux. Épluchez le gingembre avec le bord d'une cuillère à café et taillez-le en très fines lanières.
Ajoutez le kombu, le piment, le gingembre et le vinaigre de riz aux concombres dans le sac et pétrissez encore une fois le tout, jusqu'à ce que les aromates soient bien répartis. Chassez complètement l'air et fermez hermétiquement le sac : ainsi, les concombres baignent de toutes parts dans le peu de saumure qui se forme et marinent uniformément.
Posez le sac à plat au réfrigérateur et laissez mariner les concombres, en retournant le sac une fois au bout d'une heure et en le pétrissant brièvement. Pendant ce temps, le kombu libère sa saveur et ramollit lui-même.
Sortez les concombres et les lanières de kombu du sac, pressez-les légèrement à la main et jetez le liquide. Dressez les concombres dans de petites coupelles ; les lanières de kombu tendres se mangent aussi, les rondelles de piment selon votre goût.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 30 min
Reba Nira — foie sauté à la ciboulette chinoise

Culinse · 25 min
Chahan — riz sauté à la japonaise

Culinse · 25 min
Niboshi-Dashi — bouillon d'anchois séchés pour ramen

Culinse · 20 min
Daikon no Amazuzuke — radis blanc mariné à l'aigre-doux

Culinse · 50 min
Ebi-Nigiri — sushis aux crevettes sans poisson cru

Culinse · 35 min
Tsuruga-Ramen — tonkotsu-shoyu de stand de rue façon Fukui

Culinse · 70 min
Hoto — potée de nouilles à la courge et au miso façon Yamanashi

Culinse · 40 min