TurquePlat principalSans gluten
Etli yaprak sarmafeuilles de vigne farcies à la viande hachée
Un classique turc, présent sur toutes les tables du pays : pour l'Etli yaprak sarma, des feuilles de vigne dessalées sont enroulées autour d'une farce crue de bœuf haché, de riz, de tomate et de menthe en petits rouleaux de la grosseur d'un doigt, et cuites dans une casserole avec du beurre ou de la margarine et du jus de citron. Le riz gonfle dans le jus de la viande, les feuilles deviennent tendres et légèrement acidulées, et on ajoute chaud une grosse cuillère de yaourt à l'ail. Contrairement aux rouleaux froids à l'huile d'olive, c'est un plat principal nourrissant pour tous les jours et pour les invités.
105
minutes
4
portions
8
Ingrédients

Préparation
Sortir les feuilles de vigne du bocal, les dérouler avec précaution et les mettre dans un grand saladier. Les couvrir d'eau bouillante et les laisser tremper pour qu'elles perdent leur sel et deviennent souples.
Égoutter les feuilles dans une passoire, les rincer soigneusement à l'eau froide et les égoutter. Couper les queues avec un petit couteau ; mettre de côté les feuilles déchirées et très petites.
Tapisser le fond d'une large casserole d'environ 24 cm avec les feuilles mises de côté, pour que les rouleaux n'attachent pas par la suite. Sortir la farce du réfrigérateur.
Poser une feuille, face brillante vers le bas et la base de la queue vers soi. Former en travers du bord inférieur un petit boudin avec une cuillère à café bombée de farce (environ 20 g), rabattre le bord par-dessus, replier les côtés vers l'intérieur et rouler en un rouleau de la grosseur d'un doigt, d'environ 7 cm. Ne pas rouler trop serré, car le riz gonfle encore ; garnir ainsi toutes les feuilles.
Laver à l'eau chaude les mains, la planche et le saladier après avoir manipulé la viande hachée crue. Poser les rouleaux, jointure en dessous, serrés les uns contre les autres en cercles dans la casserole, si besoin en deux couches.
Presser le citron. Délayer le jus de citron, le concentré de tomate et le beurre ou la margarine dans l'eau chaude jusqu'à ce que la matière grasse soit fondue, et verser sur les rouleaux jusqu'à ce qu'ils soient tout juste couverts. Poser dessus une assiette résistant à la chaleur, retournée, pour que les rouleaux ne s'ouvrent pas à la cuisson.
Porter à ébullition et laisser mijoter doucement à couvert à feu doux, jusqu'à ce que le riz soit tendre et que le liquide soit en grande partie absorbé.
Couper un rouleau du milieu de la casserole : la viande doit être grise de part en part, sans zone rosée, et la farce avoir une température à cœur de 70 °C ; sinon, poursuivre la cuisson encore 10 minutes. Retirer la casserole du feu et laisser reposer à couvert.
Répartir les rouleaux chauds dans les assiettes, les arroser d'un peu de liquide de cuisson, poser à côté une grosse cuillère de yaourt à l'ail et parsemer de piment en flocons selon le goût.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 125 min
Etli nohut — pois chiches à l'agneau

Culinse · 23 min
Havuç tarator — carottes au yaourt et à l'ail

Culinse · 60 min
Asma yaprağında sardalya — sardines en feuille de vigne

Culinse · 65 min
Fırında palamut — bonite au four

Culinse · 10 min
Gül şerbeti — boisson fraîche à la rose

Culinse · 95 min
Sinop mantısı — grands raviolis à la viande hachée, au yaourt et aux noix

Culinse · 95 min
Hamsiköy sütlacı — riz au lait aux noisettes

Culinse · 180 min