ChinoiseSichuan et ChongqingRecette de baseVégétarienVégétalien
Pao Cailégumes en saumure à la façon du Sichuan
Une recette de base chinoise du Sichuan et de Chongqing : pour le Pao Cai, chou blanc, radis, carotte, céleri en branches et piments rouges entiers fermentent par voie lactique dans une saumure au poivre du Sichuan, à l'anis étoilé et au gingembre, et au Sichuan, beaucoup de cuisines ont pour cela un pot de fermentation ventru à joint d'eau. Les légumes restent croquants et ont un goût frais, acide, salé, avec une fine note de poivre et d'anis, et la saumure picote légèrement la langue. Après trois à cinq jours de fermentation à température ambiante, ils arrivent sur la table en accompagnement de nouilles et de riz, et les piments marinés assaisonnent la sauce Yuxiang — sauce « parfum de poisson » sans poisson pour le Yuxiang Rousi — lanières de porc à la sauce parfum de poisson et le Yuxiang Qiezi — aubergines à la sauce parfum de poisson.
35
minutes
1
portions
11
Ingrédients

Préparation
Porter à ébullition l'eau, le sel, le sucre, le poivre du Sichuan et l'anis étoilé dans une marmite et remuer jusqu'à dissolution du sel et du sucre. Peser le sel avec précision : 50 g pour 1 litre d'eau donnent une saumure d'environ 5 pour cent, dans laquelle les bactéries lactiques travaillent bien et les germes indésirables sont freinés ; l'iode et les antiagglomérants gênent la fermentation.
Verser la saumure avec les épices dans un large saladier et la laisser refroidir couverte jusqu'à température ambiante ; si elle est encore tiède ensuite, attendre encore, car une saumure tiède ramollit les légumes.
Pendant ce temps, laver les légumes. Retirer du chou blanc les feuilles extérieures flétries et le trognon et couper les feuilles en morceaux d'environ 5 cm. Éplucher le radis et la carotte et les couper en bâtonnets gros comme un doigt de 6 cm de long ; retirer du céleri les gros fils et couper les branches en morceaux de 5 cm.
Enfiler des gants jetables et piquer les piments avec leur queue deux à trois fois avec la pointe d'un couteau propre, pour que la saumure pénètre. Laver le gingembre et le couper non épluché en fines tranches. Bien égoutter tous les légumes et les éponger avec un torchon propre, car l'eau dilue la saumure.
Ébouillanter avec de l'eau très chaude un bocal à fermeture mécanique de 1,5 litre avec son couvercle en verre et son joint en caoutchouc, ou un pot de fermentation, et le laisser s'égoutter à l'envers sur un torchon propre. Le bocal doit être propre et sans graisse, et aucun métal ne doit toucher directement les légumes.
Tasser fermement les légumes en couches et répartir entre elles les piments et les tranches de gingembre. Verser par-dessus la saumure froide avec les épices, jusqu'à ce que tout soit bien couvert, en laissant 2 à 3 cm de vide en haut ; garder le reste de saumure dans une bouteille propre au réfrigérateur pour compléter.
Maintenir les légumes sous la saumure avec un petit poids, par exemple un poids de fermentation en verre ou un petit sachet de congélation rempli d'un peu de saumure restante et bien fermé. Ce qui dépasse de la saumure peut se gâter.
Fermer le bocal ; pour le pot de fermentation, remplir la rigole d'eau ; et le poser sur une assiette, car la saumure peut déborder. Laisser fermenter trois à cinq jours à température ambiante (environ 18 à 22 °C, à l'abri du soleil), en ouvrant brièvement une fois par jour pour que le gaz s'échappe et en vérifiant que tout est bien sous la saumure. Le Pao Cai est prêt quand il sent légèrement l'acide, que des bulles montent quand on appuie dessus et que la saumure se trouble légèrement.
Le mettre alors au réfrigérateur : au bout d'environ une semaine, le Pao Cai a un goût rond, et les piments, appelés désormais Paojiao, sont acides et piquants. Toujours le prélever avec une cuillère propre et sans graisse, car la graisse et les restes de nourriture peuvent gâter la saumure, et remettre le reste sous la saumure en appuyant.
Quand les légumes sont mangés, la saumure porte une seconde charge : peser les nouveaux légumes, dissoudre 3 g de sel par 100 g de légumes dans la saumure, compléter la saumure manquante avec une saumure fraîchement bouillie et refroidie de 50 g de sel par litre d'eau et laisser fermenter comme décrit. Un voile blanc et plat à la surface est de la levure kahm, inoffensive, et s'écume ; en cas de moisissure duveteuse ou colorée, tout jeter.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 80 min
Mala Xiangguo — marmite sèche piquante au bœuf et aux légumes

Culinse · 120 min
Chuanchuan Xiang — brochettes de légumes et de viande dans un bouillon pimenté

Culinse · 65 min
Suancai Yu façon Chongqing — poisson à la moutarde en saumure dans un bouillon acide

Culinse · 45 min
Yuxiang Rousi — lanières de porc à la sauce parfum de poisson

Culinse · 45 min
Suanla Tang — soupe aigre-piquante au tofu et aux champignons

Culinse · 20 min
Hupi Jianjiao — poivrons pointus peau de tigre

Culinse · 60 min
Kou Shui Ji — poulet froid à la sauce à l'huile pimentée

Culinse · 45 min