EspagnoleCastille-et-LeónPlat principalSans lactoseRiche en protéines
Codornices escabechadascailles en escabèche au vinaigre
Un classique espagnol de Castille-et-León : les codornices escabechadas font partie de la cuisine de chasse des hauts plateaux castillans, où cailles, perdrix et autre gibier à plume étaient conservés en escabèche pour se garder plus longtemps. Les cailles bridées sont dorées, cuites dans un bouillon d'huile d'olive, de vinaigre, de vin blanc, de légumes, de laurier et de thym, puis infusent un à deux jours au réfrigérateur, jusqu'à ce que la chair tendre ait un goût doucement acidulé et relevé. Le vin cuit une demi-heure avec elles, son alcool s'évapore en grande partie.
80
minutes
4
portions
13
Ingrédients

Préparation
Laisser décongeler les cailles surgelées toute la nuit au réfrigérateur. Rincer les cailles à l'eau froide, les sécher à l'intérieur et à l'extérieur et les assaisonner de sel et de poivre de tous côtés. Ficeler les cuisses avec de la ficelle de cuisine et glisser les pointes des ailes sous le dos, pour que les oiseaux gardent leur forme à la cuisson.
Chauffer 4 c. à soupe de l'huile d'olive dans une large cocotte où toutes les cailles tiennent côte à côte et y faire dorer les cailles de tous côtés à feu moyen ; les retirer.
Éplucher l'oignon et le couper en rondelles, éplucher les carottes et les couper en rondelles, couper la tête d'ail en deux dans l'épaisseur. Faire suer les légumes et l'ail à feu doux dans l'huile de cuisson jusqu'à ce qu'ils soient tendres, sans qu'ils ne prennent de couleur.
Ajouter le laurier, les brins de thym et les grains de poivre, puis verser le reste de l'huile d'olive, le vin blanc, le vinaigre de vin blanc et l'eau et porter à ébullition. Poser les cailles, blanc vers le bas ; le bouillon doit les recouvrir presque entièrement.
Laisser frémir doucement à couvert à feu doux et retourner les cailles à la moitié du temps.
Vérifier au thermomètre : à l'endroit le plus épais du blanc, la température à cœur doit être d'au moins 75 °C, les cuisses se détachent facilement et le jus qui s'écoule est clair. Laisser refroidir les cailles dans leur bouillon, dans la marmite ouverte.
Transvaser les cailles, les légumes et le bouillon dans un récipient en verre ou en porcelaine, de façon que les cailles soient entièrement recouvertes de bouillon ; si nécessaire, ajouter un peu d'huile d'olive et de vinaigre. Laisser infuser un à deux jours à couvert au réfrigérateur.
Avant de servir, retirer la ficelle de cuisine et dresser les cailles froides ou tièdes avec un peu de bouillon, des rondelles d'oignon et des rondelles de carotte.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 45 min
Sopa castellana — soupe à l'ail et au pain avec pimentón, jambon et œuf

Culinse · 170 min
Cochinillo asado — cochon de lait rôti au four

Culinse · 220 min
Cocido morañego — pois chiches à l'agneau, au chorizo et aux boulettes de pain

Culinse · 50 min
Mantecadas de Astorga — petits gâteaux moelleux en caissettes de papier

Culinse · 70 min
Torreznos de Soria — poitrine de porc frite croustillante avec la couenne

Culinse · 80 min
Patatas a la importancia — rondelles de pommes de terre panées en sauce au vin blanc

Culinse · 70 min
Tortilla paisana — tortilla aux légumes, au chorizo et au jambon

Culinse · 50 min