IrlandaiseMunsterAccompagnementVégétarienVégétalien
Concombres marinés à l'aigre-douxCucumber Pickle
Un classique irlandais du Munster (Cork) : des tranches de concombre et d'oignon fines comme du papier macèrent dans une marinade froide de vinaigre de cidre, de sucre et de sel, et deviennent tendres et translucides. Ce pickle est frais, aigre-doux et croquant ; en Irlande, il accompagne le saumon poché, le jambon froid et les buffets de fête. La recette donne environ 1 litre, soit 4 bocaux de 250 ml.
20
minutes
4
portions
5
Ingrédients

Préparation
Lavez les concombres, coupez les extrémités et détaillez-les, sans les éplucher, en tranches fines comme du papier à l'aide d'une mandoline ou d'un couteau bien aiguisé. Épluchez les oignons, coupez-les en deux et émincez-les également en lamelles très fines.
Mélangez les concombres et les oignons dans un grand saladier.
Dans un second saladier, mélangez le sucre, le sel et le vinaigre de cidre jusqu'à ce que le sucre et le sel soient complètement dissous.
Versez la marinade sur les légumes et mélangez bien. Laissez mariner à couvert au réfrigérateur jusqu'à ce que les concombres soient tendres et translucides, en remuant une fois entre-temps.
Lavez soigneusement quatre bocaux à couvercle vissant, puis ébouillantez-les ainsi que leurs couvercles. Laissez-les sécher.
À l'aide d'une fourchette propre, répartissez les concombres et les oignons en couches dans les bocaux, couvrez de marinade, fermez hermétiquement et conservez au réfrigérateur.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 20 min
Irish Farmhouse Cheese Board — plateau de fromages fermiers irlandais, biscuits à l'avoine et chutney

Culinse · 65 min
Elderflower and Green Gooseberry Jam — confiture de groseilles à maquereau vertes à la fleur de sureau

Culinse · 70 min
Mussel Chowder — chowder de moules

Culinse · 35 min
Hot Water Crust Pastry — pâte à pâté à l'eau chaude pour les Kerry Pies

Culinse · 40 min
Baked Trout with Tarragon Butter Sauce — truite cuite au four avec une sauce à l'estragon au beurre ou à la margarine

Culinse · 35 min
Breakfast Blaa — petit pain moelleux fariné avec bacon, saucisses et œuf

Culinse · 40 min
Dillisk Soda Buns — petits pains soda blancs à l'algue dulse

Culinse · 15 min