Cucumber Pickle — concombres marinés à l'aigre-doux

20 min · 4 portions · 5 Ingrédients

Ingrédients

  • 2 pièce concombres (d'environ 450 g chacun)
  • 2 pièce oignons (petits, d'environ 150 g)
  • 300 g sucre
  • 2 c. à c. sel
  • 200 ml vinaigre de cidre

Préparation

  1. Lavez les concombres, coupez les extrémités et détaillez-les, sans les éplucher, en tranches fines comme du papier à l'aide d'une mandoline ou d'un couteau bien aiguisé. Épluchez les oignons, coupez-les en deux et émincez-les également en lamelles très fines.
  2. Mélangez les concombres et les oignons dans un grand saladier.
  3. Dans un second saladier, mélangez le sucre, le sel et le vinaigre de cidre jusqu'à ce que le sucre et le sel soient complètement dissous.
  4. Versez la marinade sur les légumes et mélangez bien. Laissez mariner à couvert au réfrigérateur jusqu'à ce que les concombres soient tendres et translucides, en remuant une fois entre-temps.
  5. Lavez soigneusement quatre bocaux à couvercle vissant, puis ébouillantez-les ainsi que leurs couvercles. Laissez-les sécher.
  6. À l'aide d'une fourchette propre, répartissez les concombres et les oignons en couches dans les bocaux, couvrez de marinade, fermez hermétiquement et conservez au réfrigérateur.
Retour

IrlandaiseMunsterAccompagnementVégétarienVégétalien

Concombres marinés à l'aigre-douxCucumber Pickle

Un classique irlandais du Munster (Cork) : des tranches de concombre et d'oignon fines comme du papier macèrent dans une marinade froide de vinaigre de cidre, de sucre et de sel, et deviennent tendres et translucides. Ce pickle est frais, aigre-doux et croquant ; en Irlande, il accompagne le saumon poché, le jambon froid et les buffets de fête. La recette donne environ 1 litre, soit 4 bocaux de 250 ml.

20

minutes

4

portions

5

Ingrédients

Cucumber Pickle — concombres marinés à l'aigre-doux – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction