GrecqueÉgée-SeptentrionaleRecette de baseVégétarien
Xinos trahanasmiettes de blé concassé et de lait fermenté d'Ikaria
Une recette de base grecque de la mer Égée du Nord (Ikaria) : pour le trahanas acide, du gros boulgour cuit dans du lait de chèvre acidifié au yaourt en une épaisse bouillie, qui sèche ensuite jusqu'à ne laisser que des miettes dures d'un blanc crème ; à Lesbos, on le prépare de façon très semblable. Il a un goût doux, légèrement acidulé de yaourt et de blé, et gonfle vite dans la casserole en une bouillie onctueuse. On en tire Hachles — petits bols de trahanas grillés à la tomate et au fromage, Trahanopita — tourte au trahanas et à la feta sans pâte filo et Melitzanes me trahana — aubergines au trahanas et à la tomate.
480
minutes
8
portions
4
Ingrédients

Préparation
Rince un grand saladier à l'eau chaude. Mélange-y le lait de chèvre et le yaourt au fouet propre jusqu'à obtenir un mélange lisse, couvre avec une assiette et laisse fermenter un à deux jours au réfrigérateur, jusqu'à ce que le lait soit épaissi et sente l'acidulé frais ; ne travaille qu'avec des cuillères propres.
Verse le lait fermenté dans une grande casserole à fond épais, incorpore le boulgour et le sel et porte à ébullition à feu moyen en remuant sans cesse.
Baisse le feu et poursuis la cuisson de la bouillie en remuant souvent sur tout le fond de la casserole, jusqu'à ce que le boulgour ait absorbé le liquide et que la masse soit épaisse et se détache du fond. La bouillie bouillonne et éclabousse, remue donc en gardant tes distances avec une longue cuillère en bois.
Préchauffe le four à 50 °C en chaleur tournante et recouvre deux plaques de papier sulfurisé. Laisse un peu refroidir la bouillie, puis étale-la avec une cuillère mouillée sur les plaques en couche de 1 cm d'épaisseur au plus, ou détache-la en petits morceaux.
Enfourne les plaques sur la grille du milieu et celle du bas, coince une cuillère en bois dans la porte du four pour que l'humidité puisse s'échapper, et fais sécher la masse jusqu'à ce que la surface soit ferme et se détache du papier.
Émiette avec les doigts la masse séchée en miettes de la taille d'un petit pois, étale-les de nouveau en couche mince sur les plaques et poursuis le séchage à 50 °C en chaleur tournante, avec la cuillère en bois dans la porte.
Casse quelques miettes : si l'intérieur est encore un peu mou ou souple, poursuis le séchage, au besoin encore quelques heures le lendemain, car un trahanas pas tout à fait sec moisit. Seulement quand toutes les miettes sont dures et complètement sèches, laisse refroidir sur les plaques et remplis des bocaux propres et secs à couvercle à vis.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 150 min
Hachles — petites coupelles de trahanas grillées à la tomate et au fromage

Culinse · 105 min
Platsenta — gâteau de pâte filo aux noix, aux figues et au miel

Culinse · 50 min
Ypovrychio — fondant au mastic à la cuillère dans un verre d'eau

Culinse · 95 min
Kolokythopita — tourte salée à la courge et à la feta de Lemnos

Culinse · 105 min
Samsades — pâtisserie au filo et aux noix, au sésame, au sirop de miel de Limnos

Culinse · 70 min
Mamoulia — pâtisserie de Chios farcie aux noix

Culinse · 20 min
Mastelo sti schara — fromage de vache grillé de Chios à l'origan

Culinse · 60 min