Zeytinyağlı yaprak sarmasıfeuilles de vigne au riz à l'huile d'olive
Un classique turc, présent sur toutes les tables du pays : les Zeytinyağlı yaprak sarması sont des feuilles de vigne roulées fines comme un doigt, garnies d'un riz épicé aux pignons, raisins de Corinthe et menthe, doucement cuites dans l'huile d'olive et le jus de citron. Servis froids, les roulés brillent d'un vert foncé et sont acidulés, parfumés et légèrement sucrés ; ils ont leur place sur chaque plateau d'entrées et à presque chaque invitation. Dans bien des familles, plus ils sont roulés fins, plus ils sont jugés délicats.
125
minutes
6
portions
6
Ingrédients

Préparation
Sortir les feuilles de vigne du bocal, les dérouler délicatement et les plonger dans une casserole d'eau bouillante. Laisser reposer plaque éteinte, pour qu'elles perdent leur sel et deviennent souples.
Égoutter les feuilles dans une passoire, les rincer à l'eau froide et bien les égoutter. Couper les pétioles avec un petit couteau ; mettre de côté les feuilles déchirées et les très petites.
Tapisser le fond d'une large casserole d'environ 24 cm avec les feuilles mises de côté, pour que les roulés n'accrochent pas par la suite.
Poser une feuille sur le plan de travail, côté brillant vers le bas et pétiole vers soi. Former un petit boudin avec une cuillère à café bombée de farce de riz en travers, du côté du pétiole, rabattre le bas de la feuille dessus, replier les côtés vers l'intérieur et rouler en un petit rouleau de la grosseur d'un doigt, d'environ 6 cm. Rouler fermement mais sans serrer, car le riz gonfle encore ; garnir ainsi toutes les feuilles.
Disposer les roulés, la jointure vers le bas, serrés les uns contre les autres en cercles dans la casserole, en une deuxième couche si nécessaire.
Couper un citron en fines rondelles et les poser sur les roulés, presser le deuxième citron. Mélanger l'huile d'olive, le jus de citron, le sucre et l'eau chaude et verser dessus jusqu'à ce que les roulés soient tout juste couverts. Poser une assiette retournée dessus pour qu'ils ne s'ouvrent pas à la cuisson.
Porter à ébullition et laisser mijoter doucement à couvert à feu doux, jusqu'à ce que le riz soit tendre, les feuilles tendres et le liquide presque absorbé ; pour vérifier, couper un roulé.
Retirer la casserole du feu et laisser les roulés refroidir complètement dans la casserole avec l'assiette et le couvercle, pour qu'ils absorbent l'huile d'olive et raffermissent.
Dresser les roulés froids ou à température ambiante sur une assiette plate, les arroser d'un peu de jus de cuisson et disposer à côté les rondelles de citron de la casserole.
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 58 min
Zeytinyağlı patates — pommes de terre et carottes à l'huile d'olive

Culinse · 70 min
Zeytinyağlı enginar — artichauts à l'huile d'olive

Culinse · 30 min
Pirinç pilavı — riz au beurre ou à la margarine

Culinse · 100 min
Tavuk kapama — poulet au riz en cocotte

Culinse · 205 min
Kuzu incik — jarret d'agneau braisé

Culinse · 50 min
Izgara köfte — petits rouleaux de viande hachée grillés

Culinse · 55 min
Karnabahar kızartması — chou-fleur frit

Culinse · 30 min