Tomato Relish — relish de tomates aigre-doux

105 min · 4 portions · 10 Ingrédients

Ingrédients

  • 1,5 kg tomates mûres
  • 350 g oignons
  • 250 g sucre
  • 250 ml vinaigre de cidre
  • 75 g raisins de Smyrne
  • 2 c. à c. sel
  • 1 c. à c. graines de moutarde (jaunes)
  • 1 c. à c. piment de la Jamaïque moulu
  • 0,25 c. à c. poivre de Cayenne
  • poivre selon votre goût

Préparation

  1. Incisez les tomates en croix du côté opposé à la queue, plongez-les dans l'eau bouillante, retirez-les au bout de 30 secondes et rafraîchissez-les à l'eau froide. Retirez la peau, ôtez le pédoncule et hachez grossièrement la chair.
  2. Épluchez les oignons et hachez-les finement.
  3. Mettez les tomates, les oignons, le sucre, le vinaigre de cidre, les raisins de Smyrne, le sel, les graines de moutarde, le piment de la Jamaïque et le poivre de Cayenne dans une large casserole en inox et portez à ébullition à feu moyen en remuant, jusqu'à ce que le sucre soit dissous.
  4. Laissez mijoter doucement à découvert en remuant régulièrement, jusqu'à ce que le relish soit bien épaissi.
  5. Pendant ce temps, rincez à l'eau très chaude les bocaux à couvercle vissable et laissez-les égoutter à l'envers sur un torchon propre.
  6. Vers la fin, remuez plus souvent, car le relish attache facilement, et poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'une cuillère passée au fond de la casserole laisse une traînée qui ne se referme que lentement. Rectifiez l'assaisonnement avec du poivre.
  7. Versez le relish chaud dans les bocaux jusqu'à un peu sous le bord, fermez-les hermétiquement et laissez refroidir.
  8. Laissez le relish reposer une semaine avant de le goûter. Conservé au frais et à l'abri de la lumière, il se garde environ six mois ; un bocal entamé se range au réfrigérateur et se consomme dans les quatre semaines.
Retour

IrlandaiseMunsterAccompagnementVégétarienVégétalien

Relish de tomates aigre-douxTomato Relish

Un classique irlandais du Munster (Cork) : avec les tomates mûres de la fin de l'été, on prépare là-bas depuis des décennies un relish épais, aigre-doux, aux oignons, au sucre, au vinaigre et aux épices, qui trône aujourd'hui dans presque toutes les cuisines irlandaises. Rouge profond et brillant, fruité, épicé et légèrement piquant, il a une douceur discrète grâce aux raisins de Smyrne. La recette donne environ 1 litre, soit 4 pots de 250 ml chacun.

105

minutes

4

portions

10

Ingrédients

Tomato Relish — relish de tomates aigre-doux – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction