Oatmeal and Treacle Pancakes — pancakes à l'avoine avec de la mélasse et du sirop de prunes

65 min · 4 portions · 11 Ingrédients

Ingrédients

  • 500 g prunes de Damas (damsons ; à défaut, quetsches)
  • 120 g sucre
  • 250 ml eau
  • 75 g flocons d'avoine (gros flocons)
  • 300 ml babeurre
  • 2 c. à s. mélasse (à défaut, sirop de betterave)
  • 2 pièce œufs (calibre M)
  • 200 g farine de blé (T45)
  • 1 c. à c. bicarbonate de soude
  • 1 pincée sel
  • 2 c. à s. huile de colza

Préparation

  1. Pour le sirop de prunes, lavez les prunes de Damas et mettez-les dans une casserole avec le sucre et l'eau. Portez lentement à ébullition, puis laissez frémir à feu doux jusqu'à ce que les fruits éclatent et rendent beaucoup de jus.
  2. Tapissez une passoire d'une étamine propre et suspendez-la au-dessus d'un saladier. Versez-y les prunes avec leur jus et laissez le sirop refroidir et s'égoutter sans presser, pour qu'il reste clair.
  3. Pendant ce temps, pour les pancakes, mélangez dans un saladier les flocons d'avoine avec le babeurre et la mélasse et laissez gonfler.
  4. Incorporez les œufs aux flocons d'avoine en battant. Mélangez la farine de blé, le bicarbonate et le sel, tamisez-les par-dessus et incorporez-les brièvement, jusqu'à obtenir une pâte épaisse. Laissez reposer la pâte.
  5. Faites chauffer une poêle épaisse à feu moyen, huilez-la en une fine couche d'huile de colza à l'aide de papier absorbant et baissez un peu le feu. Déposez-y des cuillerées à soupe bombées de pâte en les espaçant et faites cuire jusqu'à ce que des bulles apparaissent à la surface et que le dessous soit doré.
  6. Retournez les pancakes et faites cuire la seconde face, jusqu'à ce qu'ils soient fermes sous une légère pression et cuits à cœur.
  7. Enveloppez les pancakes cuits dans un torchon propre et gardez-les au chaud. Faites cuire le reste de la pâte de la même façon, en huilant à nouveau légèrement la poêle entre-temps.
  8. Versez le sirop de prunes dans un petit pichet. Empilez les pancakes et servez-les chauds, arrosés de sirop.
Retour

IrlandaiseUlsterPetit-déjeunerVégétarien

Pancakes à l'avoine avec de la mélasse et du sirop de prunesOatmeal and Treacle Pancakes

Un plat irlandais d'Ulster : les Oatmeal and Treacle Pancakes viennent de la cuisine des Ulster-Scots ; ils sont faits de flocons d'avoine trempés dans du babeurre, de farine, de bicarbonate de soude et de mélasse foncée, et se servent avec un sirop de prunes de Damas. Ces petits pancakes épais sont dorés à l'extérieur, juteux et au goût de noisette à l'intérieur, avec une note de mélasse légèrement amère que le sirop rouge foncé, aigre-doux, équilibre à merveille. La recette donne environ 16 petits pancakes, de quoi servir 4 personnes.

65

minutes

4

portions

11

Ingrédients

Oatmeal and Treacle Pancakes — pancakes à l'avoine avec de la mélasse et du sirop de prunes – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction