KurdeSaladeVégétarienVégétalien
Zelateya kurdîsalade de tomates, concombre et oignon au sumac
Un classique kurde que l'on sert dans toutes les régions kurdes : la Zelateya kurdî est la salade du quotidien, faite de tomates, de concombre, d'oignon et de poivron pointu en petits dés, avec du persil, de la menthe fraîche, du sumac, du jus de citron et de l'huile d'olive, qui accompagne aussi bien le riz, les kebabs et les ragoûts que le petit-déjeuner. On connaît des salades semblables en turc sous le nom de Çoban salatası et en persan sous celui de Salad-e Shirazi. Contrairement à Bostana — salade finement hachée à l'Isot et à la menthe, que l'on hache presque jusqu'à obtenir une pâte grossière et que l'on assaisonne d'Isot, les dés restent ici croquants et bien reconnaissables, et la salade a un goût frais, juteux et doucement acidulé.
20
minutes
4
portions
10
Ingrédients

Préparation
Lavez les tomates, retirez le pédoncule et coupez-les en dés d'environ 1 cm. Lavez le concombre, épluchez-le en bandes si vous le souhaitez, coupez-le en quatre dans la longueur et détaillez-le en dés de même taille.
Épluchez l'oignon et coupez-le en petits dés. Lavez les poivrons pointus, retirez la queue et les graines et coupez-les en petits dés.
Lavez le persil et la menthe, secouez-les pour les sécher et hachez finement les feuilles.
Pressez le citron et, dans un petit bol, mélangez 2 à 3 c. à s. de jus avec l'huile d'olive, le sel et le sumac, en réservant une pincée de sumac pour saupoudrer.
Mélangez les légumes et les herbes dans un saladier, versez la vinaigrette par-dessus et mélangez délicatement. Rectifiez l'assaisonnement avec du sel et du jus de citron, saupoudrez du reste de sumac et servez aussitôt.
Astuce : n'assaisonnez la salade qu'au dernier moment, sinon les tomates et le concombre rendent de l'eau ; sans vinaigrette, les légumes coupés se conservent quelques heures au réfrigérateur, couverts. Servez avec Birinc bi şehriye — riz blanc aux vermicelles grillés et n'importe quel kebab. Si vous aimez le piquant, ajoutez une pincée de flocons de piment (Pul Biber).
Rédaction : Peter Hölzer, chef de cuisine et maître boucher
Recettes similaires

Culinse · 60 min
Kartolên pîvazan — pommes de terre aux oignons et à la Qawirme

Culinse · 155 min
Qawirme — agneau confit dans sa propre graisse

Culinse · 125 min
Aşî perşke — soupe de pois chiches et de lentilles aux herbes séchées et au pain rassis

Culinse · 15 min
Pirpirim bi mast — pourpier au yaourt à l'ail

Culinse · 25 min
Xoşav — compote d'abricots secs, de pruneaux et de raisins secs

Culinse · 60 min
Savara tolikê — boulgour à la mauve ou aux épinards

Culinse · 40 min
Mast — yaourt maison

Culinse · 33 min