Xianr Bing — galettes poêlées farcies au bœuf

75 min · 4 portions · 16 Ingrédients

Ingrédients

  • 300 g farine de blé (type 550 ; à défaut type 405)
  • 0,25 c. à café sel pour la pâte
  • 120 ml eau bouillante
  • 110 ml eau froide
  • 1 c. à café poivre du Sichuan (Huajiao)
  • 150 ml eau chaude pour l'eau au poivre du Sichuan
  • 400 g bœuf haché (pas trop maigre, environ 20 pour cent de matière grasse)
  • 1 c. à soupe gingembre (frais, haché finement)
  • 2 c. à soupe sauce soja claire (Shengchou)
  • 0,75 c. à café sel
  • 0,25 c. à café poivre blanc (moulu)
  • 1 pièce oignon (environ 150 g ; à défaut 4 oignons nouveaux)
  • 6 c. à soupe huile végétale neutre
  • 1 c. à soupe huile de sésame (grillée)
  • 3 gousse ail
  • 6 c. à soupe vinaigre noir de riz (vinaigre de Zhenjiang)

Préparation

  1. Mélanger la farine et le sel pour la pâte dans un saladier, verser l'eau bouillante en filet fin et remuer avec des baguettes jusqu'à obtenir des flocons ; attention, les flocons sont très chauds. Incorporer ensuite peu à peu l'eau froide, jusqu'à obtenir une pâte très souple et collante, qui tient à peine sa forme. Avec les mains huilées, la lisser brièvement dans le saladier, la badigeonner de 1 c. à café d'huile, couvrir et laisser reposer.
  2. Pendant ce temps, verser l'eau chaude sur le poivre du Sichuan dans un petit bol et laisser infuser jusqu'à ce que l'eau soit parfumée et refroidie. La filtrer ensuite à travers une passoire et jeter les grains.
  3. Mélanger le bœuf haché dans un grand saladier avec le gingembre, la sauce soja, le sel et le poivre blanc et remuer avec des baguettes toujours dans le même sens. Verser l'eau au poivre du Sichuan en quatre fois, en incorporant chaque portion entièrement avant la suivante, jusqu'à ce que la masse brille et soit collante ; ainsi la farce reste juteuse à la cuisson.
  4. Éplucher l'oignon et le couper en petits dés, le mélanger aussitôt dans un saladier avec 1 c. à soupe d'huile et l'huile de sésame pour qu'il ne rende pas d'eau, et l'incorporer à la viande juste avant de farcir. Garder la farce au frais jusque-là et l'utiliser le jour même.
  5. Bien fariner le plan de travail, former avec les mains farinées un boudin avec la pâte souple et le diviser en 8 morceaux d'environ 65 g. Diviser la farce en 8 portions égales.
  6. Aplatir un morceau de pâte dans la paume farinée en un disque d'environ 12 cm, plus épais au centre que sur le bord, et y déposer une portion de farce. Avec le pouce et l'index, ramener le bord en petits plis vers le centre, tout autour, comme pour une brioche vapeur farcie, et tordre fermement en haut ; pincer la pointe de pâte qui dépasse.
  7. Poser la boule, soudure vers le bas, sur le plan fariné et l'aplatir avec précaution du plat de la main en une galette ronde d'environ 1,5 cm d'épaisseur, de sorte que la farce atteigne le bord sans que la pâte se déchire. Façonner les autres galettes de la même façon, puis nettoyer soigneusement les mains et le plan de travail à l'eau chaude avec du liquide vaisselle.
  8. Chauffer 2 c. à soupe d'huile à feu moyen dans une grande poêle antiadhésive et y poser 4 galettes, soudure vers le bas. Poser le couvercle et cuire jusqu'à ce que le dessous soit doré et croustillant.
  9. Retourner les galettes, remettre le couvercle et dorer la deuxième face de la même façon ; entre-temps, appuyer légèrement une fois sur les galettes pour qu'elles dorent uniformément.
  10. Soulever le couvercle en l'inclinant loin de soi, car de la vapeur brûlante s'échappe, et couper une galette : la farce est cuite jusqu'au cœur, sans zone rosée, et il y a 70 °C au milieu ; sinon, poursuivre la cuisson sous couvercle encore 2 minutes. Cuire et vérifier de la même façon la seconde moitié avec le reste de l'huile.
  11. Pour la sauce, éplucher l'ail, le hacher très finement et le mélanger avec le vinaigre noir de riz. Servir les Xianr Bing chauds avec la sauce et faire attention, à la première bouchée, au bouillon chaud à l'intérieur.
Retour

ChinoisePékinSnackSans lactose

Xianr Binggalettes poêlées farcies au bœuf

Un classique chinois de Pékin : les Xianr Bing, en dialecte pékinois « galettes farcies », font partie de la cuisine des Hui, les Chinois musulmans de la capitale, et sont donc traditionnellement farcies au bœuf et jamais au porc. Une pâte très souple enveloppe une farce juteuse de bœuf haché, d'oignon et d'eau au poivre du Sichuan, et à la poêle les galettes épaisses comme un pouce deviennent dorées et croustillantes des deux côtés tout en restant si juteuses qu'à la première bouchée du bouillon s'en échappe. La recette donne 8 galettes, servies avec une sauce au vinaigre et à l'ail.

75

minutes

4

portions

16

Ingrédients

Xianr Bing — galettes poêlées farcies au bœuf – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction