Gelamêw yaprax — feuilles de vigne de Newroz à l'aneth et au yaourt

120 min · 6 portions · 16 Ingrédients

Ingrédients

  • 55 feuille feuilles de vigne en saumure (en bocal)
  • eau pour le dessalage et le lavage, selon les besoins
  • 250 g riz rond (Baldo ou Osmancık)
  • 2 botte aneth
  • 1 botte oignons nouveaux
  • 0.5 botte menthe fraîche
  • 5 c. à s. huile d'olive
  • 1 c. à c. sel
  • 0.5 c. à c. poivre noir (moulu)
  • 600 ml bouillon de légumes chaud (fait maison, ou sans gluten selon l'emballage)
  • 1 pièce citron (jus, pour le bouillon de cuisson)
  • 2 c. à s. huile d'olive (pour le bouillon de cuisson)
  • 500 g yaourt (voir la recette Mast — yaourt maison ; ou yaourt nature du commerce à 3,5 % de matière grasse)
  • 2 gousse ail
  • 0.5 c. à c. sel (pour le yaourt)
  • 1 c. à c. menthe séchée (pour parsemer)

Préparation

  1. Sortez les feuilles de vigne du bocal, dépliez-les délicatement et faites-les tremper dans un grand saladier d'eau froide pour éliminer la saumure ; changez l'eau une fois.
  2. Pendant ce temps, lavez le riz dans un saladier d'eau froide jusqu'à ce que l'eau reste presque claire, puis égouttez-le bien dans une passoire. Lavez l'aneth, les oignons nouveaux et la menthe et secouez-les pour les sécher ; retirez les grosses tiges de l'aneth, parez les oignons nouveaux et hachez le tout finement.
  3. Dans un saladier, mélangez soigneusement le riz, les herbes, les oignons nouveaux, l'huile d'olive, le sel et le poivre jusqu'à obtenir une farce verte et brillante ; à ce stade, le riz reste cru et ne cuit que dans la cocotte.
  4. Égouttez les feuilles de vigne et coupez les queues au ras de la feuille avec des ciseaux de cuisine. Mettez de côté environ 8 feuilles déchirées ou trop petites : elles serviront à tapisser le fond de la cocotte.
  5. Posez une feuille sur une planche, face brillante dessous et base de la queue vers vous, déposez une cuillerée à café bombée de farce en petit boudin, en travers, près de la base, rabattez dessus le bas de la feuille et repliez les côtés vers l'intérieur. Roulez de façon ferme mais sans serrer, en un petit rouleau de l'épaisseur d'un doigt, car le riz va encore gonfler, et posez-le pointe de la feuille dessous ; vous obtiendrez environ 50 rouleaux.
  6. Tapissez le fond d'une large cocotte à fond épais avec les feuilles mises de côté. Disposez les petits rouleaux soudure dessous, serrés les uns contre les autres, en cercles du bord vers le centre, la couche suivante perpendiculaire à la première.
  7. Mélangez le bouillon de légumes chaud avec le jus de citron et l'huile d'olive pour le bouillon de cuisson et versez-le le long du bord, jusqu'à ce que les rouleaux soient tout juste couverts. Posez dessus une assiette retournée et appuyez légèrement, pour que rien ne se déroule.
  8. Portez une fois à ébullition, puis couvrez et laissez frémir doucement les rouleaux à feu doux, jusqu'à ce que le riz soit tendre et le bouillon presque entièrement absorbé.
  9. Pendant ce temps, pelez l'ail, râpez-le très finement et mélangez-le au yaourt froid et au sel jusqu'à obtenir une préparation lisse ; réservez au réfrigérateur jusqu'au service.
  10. Soulevez le couvercle en l'écartant de vous, car de la vapeur brûlante s'échappe, et coupez un rouleau : le riz doit être tendre et ne plus être granuleux ; sinon, poursuivez la cuisson quelques minutes avec un trait d'eau chaude. Éteignez le feu et laissez reposer les rouleaux à couvert sous l'assiette, pour qu'ils se raffermissent.
  11. Disposez délicatement les rouleaux, couche par couche, sur un plat de service et arrosez-les d'un peu de jus de cuisson. Versez le yaourt à l'ail froid dans un bol, parsemez de menthe séchée et servez en accompagnement.
  12. Astuce : le yaourt à l'ail se prépare uniquement à froid et ne va pas dans la cocotte : il reste ainsi frais et lisse. Contrairement à l'Îprax bê goşt — feuilles de vigne au riz, à la tomate et au sirop de grenade, cette version est entièrement verte, douce et fraîche d'herbes. Faites refroidir rapidement les restes, mettez-les au réfrigérateur au plus tard au bout de deux heures et consommez-les dans les 24 heures ; conservez le yaourt à l'ail couvert au réfrigérateur et consommez-le sous deux jours.
Retour

KurdeEntréeVégétarienSans gluten

Gelamêw yapraxfeuilles de vigne de Newroz à l'aneth et au yaourt

Un classique kurde de Souleimaniye et de Hawraman, dans le nord-est de l'Irak : pour Newroz, la fête du Nouvel An et du printemps, on sert des feuilles de vigne farcies sans viande, garnies de riz, de beaucoup d'aneth, d'oignons nouveaux et de menthe, puis cuites dans un bouillon de légumes citronné. En persan, les feuilles de vigne farcies s'appellent Dolme-ye barg, en turc yaprak sarması. Ces petits rouleaux vert tendre, parfumés à l'aneth, se dégustent tièdes avec un bol de yaourt à l'ail bien froid, qui leur apporte fraîcheur et onctuosité.

120

minutes

6

portions

16

Ingrédients

Gelamêw yaprax — feuilles de vigne de Newroz à l'aneth et au yaourt – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction