Corned Beef and Cabbage — bœuf salé au chou

250 min · 6 portions · 13 Ingrédients

Ingrédients

  • 1,8 kg poitrine de bœuf (salée ; à défaut, à faire saler chez le boucher)
  • 2 pièce oignons
  • 4 pièce clous de girofle
  • 3 pièce carottes
  • 2 feuilles laurier
  • 1 c. à c. grains de poivre noir
  • 1 c. à c. graines de moutarde
  • 3 pièce thym (brins)
  • 1 kg pommes de terre à chair ferme
  • 1 pièce chou blanc (environ 1 kg)
  • 500 ml sauce à la moutarde (voir la recette Mustard Sauce — sauce à la moutarde pour le jambon cuit ; ou du commerce)
  • 30 g beurre ou margarine
  • 2 c. à s. persil plat (haché)

Préparation

  1. Rincez la poitrine de bœuf à l'eau froide, mettez-la dans une grande marmite, couvrez d'eau froide et portez lentement à ébullition. Écumez ; si l'eau est très salée, jetez-la et repartez avec de l'eau froide fraîche.
  2. Épluchez un oignon et piquez-le de clous de girofle, épluchez le second et coupez-le en quartiers, épluchez les carottes et coupez-les en deux. Ajoutez le tout à la viande avec le laurier, les grains de poivre, les graines de moutarde et le thym.
  3. Laissez mijoter la poitrine de bœuf à couvert à feu très doux, en frémissant à peine, jusqu'à ce qu'elle soit fondante ; rajoutez de temps en temps de l'eau chaude pour qu'elle reste couverte.
  4. Pendant ce temps, épluchez les pommes de terre et coupez-les en deux. Retirez les feuilles extérieures du chou, coupez-le en huit quartiers et retirez le trognon de façon que les feuilles tiennent encore ensemble.
  5. Sortez la poitrine de bœuf de la marmite, enveloppez-la de papier aluminium et laissez-la reposer au chaud. Retirez les carottes et gardez-les au chaud, prélevez 250 ml de bouillon de cuisson pour la sauce à la moutarde.
  6. Mettez les pommes de terre dans le bouillon frémissant et faites-les cuire.
  7. Posez les quartiers de chou sur les pommes de terre et poursuivez la cuisson à découvert, jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres et que le chou ait encore un peu de mordant.
  8. Pendant ce temps, préparez la sauce à la moutarde selon la recette, en utilisant le bouillon de cuisson prélevé à la place du bouillon de jambon ; réchauffez la sauce du commerce avec 3 c. à s. de bouillon de cuisson.
  9. Égouttez les pommes de terre et le chou et faites sauter le chou dans le beurre ou la margarine. Coupez la poitrine de bœuf en travers des fibres en tranches épaisses, dressez avec le chou, les pommes de terre et les carottes, parsemez de persil et servez avec la sauce à la moutarde.
Retour

IrlandaiseMunsterPlat principal

Bœuf salé au chouCorned Beef and Cabbage

Un classique irlandais du Munster (Cork) : dans le port de Cork, on salait autrefois beaucoup de bœuf pour les navires, et ce plat en est issu ; il paraît aujourd'hui moins souvent sur les tables irlandaises que le lard au chou. La poitrine de bœuf salée mijote trois heures avec un oignon clouté, du laurier et des graines de moutarde, jusqu'à être rosée, juteuse et fondante ; dans le bouillon relevé cuisent ensuite pommes de terre et chou blanc. On l'accompagne d'une sauce à la moutarde onctueuse, agréablement piquante.

250

minutes

6

portions

13

Ingrédients

Corned Beef and Cabbage — bœuf salé au chou – Recette et image créées par IA, relues par la rédaction