JaponesaGuarniciónVegetarianaVegana
Kyuri no Asazukepepinos encurtidos rápidos
Un clásico japonés que en todo Japón está casi a diario en la mesa junto al arroz y la sopa de miso: asazuke significa «ligeramente encurtido» y es el más rápido de los tsukemono, las verduras encurtidas de la cocina japonesa. Los pepinos solo reposan dos horas en una bolsa con sal, kombu, guindilla y jengibre, y se mantienen crujientes y frescos, con un sutil sabor a alga y un ligero picor de la guindilla. La receta da unos 500 g, suficientes como acompañamiento para 4 personas.
10
minutos
4
raciones
7
Ingredientes

Elaboración
Lava los pepinos, corta los extremos y pártelos por la mitad a lo largo. Retira las semillas con una cucharilla, porque la parte central blanda está llena de agua que, si no, deja los pepinos blandos y aguados; en los minipepinos se pueden dejar las semillas pequeñas. Corta las mitades al bies en trozos de unos 4 cm.
Pon los trozos de pepino con la sal y el azúcar en una bolsa de congelación grande, ciérrala y masajea con fuerza los pepinos desde fuera durante aproximadamente un minuto. La sal extrae el agua enseguida, los trozos brillan húmedos y se vuelven algo flexibles por los bordes; así absorben antes los aromas.
Limpia el kombu con un paño seco, pero no lo laves, porque la capa blanca de la superficie es la que lleva el aroma. Córtalo con unas tijeras de cocina en tiras finas de unos 3 mm de ancho.
Abre la guindilla, sacude las semillas y córtala en aros finos; sin semillas, el picante se mantiene suave. Pela el jengibre raspándolo con el borde de una cucharilla y córtalo en tiras finísimas.
Añade a la bolsa con los pepinos el kombu, la guindilla, el jengibre y el vinagre de arroz y vuelve a masajearlo todo hasta que los condimentos queden bien repartidos. Saca todo el aire de la bolsa y ciérrala bien: así los pepinos quedan rodeados por la poca salmuera que se forma y se impregnan de manera uniforme.
Coloca la bolsa en plano en la nevera y deja reposar los pepinos; al cabo de una hora, dale la vuelta y masajéalos brevemente. Durante este tiempo, el kombu suelta su sabor y él mismo se ablanda.
Saca de la bolsa los pepinos y las tiras de kombu, escúrrelos ligeramente con las manos y tira el líquido. Sirve los pepinos en cuencos pequeños; las tiras de kombu, ya tiernas, también se comen, y los aros de guindilla, al gusto.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 45 min
Kagoshima-Ramen con caldo de tonkotsu y pollo

Culinse · 45 min
Takayama-Ramen con fideos finos y ondulados

Culinse · 25 min
Yasai Itame — verduras salteadas con cerdo al estilo japonés

Culinse · 25 min
Abura Soba — ramen sin caldo

Culinse · 35 min
Kushiro-Ramen con shoyu de bonito y fideos finos ondulados

Culinse · 45 min
Hiyashi Chuka — ramen frío con verduras de verano

Culinse · 65 min
Nishin Soba al estilo de Kioto — soba con arenque guisado en dulce

Culinse · 30 min