JaponesaPlato principalSin lactosaAlta en proteínas
Millefeuille-Nabecol china y panceta de cerdo en cazuela
Una especialidad japonesa muy arraigada en la cocina familiar de todo Japón: las hojas de col china y las lonchas finas de panceta de cerdo se apilan alternándolas, se cortan en trozos y se colocan de canto, muy juntas, en una olla baja, de modo que los cortes parecen las capas de un hojaldre; de ahí el nombre de millefeuille. A diferencia del Shabu-Shabu — ternera en caldo de kombu con dos salsas, aquí no se sumerge nada en la mesa: la col china y la panceta se cuecen juntas, en capas, en la olla, hasta que la col está dulce y la carne tierna; es el nabe más sencillo de la cocina familiar japonesa. Con el sake, el caldo de dashi, salsa de soja y jengibre contiene alcohol, que se evapora durante la cocción; se moja en ponzu y se acompaña de arroz.
45
minutos
4
raciones
11
Ingredientes

Elaboración
Corta la col china en cuartos a lo largo, retira el troncho duro con un corte en cuña y separa las hojas una a una. Lávalas bajo el grifo, revisando sobre todo la base, donde suele esconderse tierra. Déjalas escurrir bien o sécalas con papel de cocina, porque las hojas mojadas aguarían después el caldo.
Extiende las lonchas de panceta una junto a otra y corta por la mitad a lo ancho las que sean demasiado largas, de modo que tengan más o menos la longitud de las hojas de col. Para la primera pila, coloca una hoja de col grande, pon encima una capa de panceta, luego otra hoja y otra vez carne, hasta tener cuatro capas de carne entre las hojas; termina con una hoja. Combina hojas exteriores grandes con hojas interiores pequeñas para que todas las pilas tengan la misma altura.
Con el resto de las hojas y de la carne, monta más pilas de la misma manera hasta terminarlo todo. Corta cada pila a lo ancho con un cuchillo grande y afilado en trozos de 5 cm, apoyando la mano plana ligeramente sobre la pila para que las capas no se desplacen.
Coloca los trozos de canto, con el corte hacia arriba, en una olla baja con tapa: una cazuela de barro (donabe) o una olla ancha de unos 26 cm y al menos 3 litros de capacidad. Ve colocándolos muy juntos en círculos desde el borde hacia el centro, para que se sostengan unos a otros y no se caigan; rellena el centro con los trozos más pequeños. Desde arriba se ven ahora las franjas de col clara y carne rosada que dan nombre al plato.
Pela el jengibre, córtalo en bastoncitos finos y repártelo entre las pilas. Mezcla el dashi, el sake, la salsa de soja y la sal hasta que la sal se haya disuelto y viértelo con cuidado por el borde, hasta que el caldo cubra unos dos tercios de las pilas. Reserva el resto: al cocerse, la col suelta mucha agua y se reduce, y después queda sitio para añadir más.
Tapa la olla y llévala a ebullición a fuego medio-alto, hasta que se oiga el borboteo y salga vapor por el borde de la tapa.
Baja el fuego y deja cocer todo suavemente, tapado, hasta que la col esté tierna y translúcida y el alcohol del sake se haya evaporado. La carne está hecha cuando también en el centro de la olla está completamente clara, sin ninguna zona rosada, y ha alcanzado 70 °C; para comprobarlo, separa con palillos un trozo del centro.
Añade el resto del caldo, de modo que todo quede bien cubierto, y deja que dé un hervor. Corta las cebolletas en aros finos y espárcelas por encima.
Pon la olla en el centro de la mesa, sobre un hornillo de mesa o un salvamanteles. Reparte el ponzu en cuencos pequeños y deja el shichimi en la mesa para sazonar al gusto: cada uno se sirve en su cuenco, con palillos, un trozo de col con carne y un poco de caldo y lo moja en el ponzu, cuya acidez fresca combina a la perfección con la grasa de la panceta. Se acompaña del arroz cocido, servido en cuencos aparte.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 55 min
Yosenabe — guiso variado con pescado, pollo y verduras

Culinse · 20 min
Osumashi — sopa clara con tofu y wakame

Culinse · 20 min
Daikon no Amazuzuke — rábano encurtido agridulce

Culinse · 350 min
Gyukotsu-Ramen — ramen de huesos de ternera al estilo de Tottori

Culinse · 45 min
Toyama Black — ramen negro de shoyu

Culinse · 40 min
Satoimo no Nimono — taro guisado

Culinse · 45 min
Miso-Tonkotsu-Ramen — tonkotsu con miso y aceite de ajo negro

Culinse · 40 min