ChinaDongbeiReceta básicaVegetarianaVegana
Suan Cai al estilo de Dongbeicol china fermentada en láctico
Una receta base china de Dongbei: el Suan Cai, literalmente «verdura ácida», es la reserva de invierno del noreste, para la que mitades enteras de col china se dejan marchitar, se escaldan brevemente, se disponen densamente en una olla grande y se fermentan en láctico de tres a cuatro semanas en una salmuera ligera. A diferencia del chucrut de col blanca cortada fina, las mitades se mantienen enteras, saben más suaves y con una acidez más fresca, y las nervaduras de las hojas se vuelven claras, casi translúcidas y crujientes. Cortada fina, la col fermentada va en los Suan Cai Jiaozi al estilo de Dongbei — con col fermentada y cerdo, en el Suan Cai Bai Rou Guo — olla caliente de col fermentada con panceta de cerdo y, en muchas familias, también en el Zhurou Dun Fentiao — cerdo estofado con fideos de cristal.
55
minutos
1
raciones
4
Ingredientes

Elaboración
Quita las hojas exteriores marchitas y dañadas de la col china, aclara brevemente las cabezas, déjalas escurrir bien y pártelas por la mitad a lo largo, de modo que cada mitad quede unida por el troncho. Deja marchitar las mitades con la parte cortada hacia arriba en un lugar aireado y fresco de uno a dos días, hasta que las hojas estén blandas y flexibles y ya no se rompan.
Lleva a ebullición fuerte el agua para la salmuera en una olla y déjala enfriar tapada por completo. Aclara con agua muy caliente una olla de fermentación de unos 6 litros o un frasco grande y déjalos secar boca abajo sobre un paño limpio; el recipiente y los utensilios deben estar limpios y sin grasa, y ningún metal debe tocar después directamente la col.
Lleva a ebullición fuerte el agua para escaldar en una olla grande. Sujeta cada mitad de col por el troncho con unas pinzas de parrilla, sumérgela por completo unos 20 segundos, hasta que las hojas estén algo más oscuras y las nervaduras flexibles, sácala y déjala escurrir y enfriar con la parte cortada hacia abajo sobre una rejilla.
Pesa la col enfriada y pesa la sal con exactitud: el 2 por ciento del peso de la col para espolvorear (con 2,4 kg de col, por tanto, 48 g) y 20 g por litro para la salmuera. Esta cantidad uniforme de sal deja trabajar a las bacterias lácticas y frena los gérmenes no deseados; el yodo y el antiaglomerante estropean el resultado.
Dispón las mitades de col densamente en el recipiente, colocándolas alternativamente con el troncho hacia la izquierda y hacia la derecha, espolvorea cada capa con algo de la sal pesada y presiona con firmeza. Disuelve los 40 g de sal restantes en el agua enfriada y vierte por encima hasta que la col quede cubierta por unos 3 cm; deja arriba de 2 a 3 cm de espacio.
Mantén la col bajo la salmuera con pesas de fermentación de piedra o de vidrio o con un plato limpio sobre el que se coloca un vaso lleno de agua, porque lo que sobresale puede estropearse. En la olla de fermentación, llena de agua el canal; cierra un frasco solo sin apretar y ponlo sobre un plato, porque la salmuera puede desbordarse.
Deja fermentar la col de tres a cuatro semanas a 15–20 °C en un lugar oscuro. Durante la primera semana, comprueba brevemente cada día que todo esté bajo la salmuera y abre un momento el frasco para que escape el gas; enseguida suben burbujas, la salmuera se enturbia y huele ácido.
Come la col solo a partir de tres semanas como mínimo, cuando las nervaduras estén claras y translúcidas y la col sepa ácida hasta el centro, porque en las dos primeras semanas se forma durante la fermentación mucho nitrito, que después se vuelve a degradar. Pasa entonces las mitades con salmuera a frascos más pequeños y limpios, cúbrelas con salmuera y ponlas en la nevera.
Saca siempre con cubiertos limpios y sin grasa y vuelve a hundir el resto bajo la salmuera; antes de cocinar, aclara brevemente las hojas, exprímelas con fuerza y córtalas finas. Una película blanca y plana en la superficie es levadura de velo, inofensiva, y se retira con una espumadera; si hay moho peludo o de color, tira todo.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 110 min
Suan Cai Bai Rou Guo — olla caliente de col fermentada con panceta de cerdo

Culinse · 90 min
Xiaoji Dun Mogu — pollo con setas y fideos de cristal al estilo de Dongbei

Culinse · 100 min
Suan Cai Jiaozi al estilo de Dongbei — con col fermentada y cerdo

Culinse · 45 min
Suanrong Zheng Shanbei — vieiras al vapor con ajo y fideos de cristal

Culinse · 65 min
Suancai Yu al estilo de Chongqing — pescado con col fermentada en caldo ácido

Culinse · 85 min
Yu Wan — bolas de pescado batidas a mano al estilo de Chaozhou

Culinse · 100 min
Yanshui Ya al estilo de Nanjing — pato en salmuera

Culinse · 40 min