Tarxanebolitas secas de yogur y trigo para sopas de invierno
Una receta básica kurda de Kermanshah e Ilam, en el oeste de Irán: la Tarxane es la reserva de invierno de la región, a base de trigo partido grueso que fermenta con yogur, cebolla y hierbas secas durante tres o cuatro días hasta adquirir una agradable acidez; después escurre medio día en la nevera y, en forma de discos planos de color beige claro con puntitos verdes de hierbas, se seca de diez a doce horas en el horno a baja temperatura. En sorani se llama Tirxêne; en persa, Tarkhineh, y la Tarhana turca es una pariente en polvo. En invierno, los discos se ponen en remojo y dan a la Şorbeya tarxaneyê — sopa de Tarxane con lentejas y hierbas y al Aşî Ebbas-Elî — sopa espesa de invierno de trigo, alubias y lentejas una textura cremosa y un sabor ligeramente ácido.
50
minutos
40
raciones
8
Ingredientes

Elaboración
Lleva a ebullición el trigo partido con el agua en una olla y déjalo hinchar a fuego suave, removiendo a menudo, hasta que haya absorbido el agua.
Extiende el trigo en una capa fina en un bol y deja que se enfríe por completo hasta alcanzar la temperatura ambiente, porque si está caliente daña los fermentos del yogur.
Lava bien un recipiente de vidrio o de gres de unos 3 litros y enjuágalo con agua caliente. Pela la cebolla y pícala muy fina; pela el ajo y pícalo fino.
Mezcla bien en el recipiente el trigo frío con el yogur, la sal, la menta, el eneldo, la cebolla y el ajo y alisa la superficie; el recipiente debe quedar lleno como máximo hasta dos tercios. Tápalo con un paño limpio y sujeta el paño con una goma elástica para que no entren moscas.
Deja fermentar la mezcla a temperatura ambiente, a unos 18-22 °C y sin sol, de tres a cuatro días, y remuévela bien una vez al día con una cuchara limpia. La mezcla está lista cuando tiene un olor agradablemente ácido, muestra pequeñas burbujas y ha subido un poco.
Una película blanca y plana en la superficie es una levadura de superficie inofensiva y se retira; si aparece moho aterciopelado o de color, o un olor a podrido, tíralo todo.
Forra un colador grande con un paño de cocina limpio y colócalo sobre un bol, echa la mezcla, dobla las puntas del paño por encima y deja escurrir todo en la nevera medio día, unas 12 horas, hasta que la mezcla se pueda moldear.
Precalienta el horno a 50 °C con aire caliente y forra dos bandejas con papel de horno. Con las manos húmedas, toma 40 porciones del tamaño de una nuez, forma bolas y aplánalas en discos de unos 5 cm de diámetro y 1 cm de grosor.
Mete las bandejas en la segunda y la cuarta altura desde abajo, mantén la puerta del horno entreabierta con el mango de una cuchara de madera y deja secar los discos.
Da la vuelta a los discos, intercambia las bandejas y sigue secándolos hasta que estén duros por completo. Para comprobarlo, parte un disco: por dentro debe estar seco y sin centro blando; si no, sigue secándolos.
Deja enfriar los discos por completo sobre una rejilla y guárdalos en un tarro limpio de cierre hermético, en un lugar seco y oscuro, nunca al sol. Tira los discos blandos o con moho.
Consejo: Durante la fermentación se forma histamina; quien no la tolere debe comer Tarxane solo de vez en cuando o prescindir de ella. Guardados en un recipiente hermético, en un lugar seco y oscuro, los discos se conservan varios meses; no hace falta congelarlos, y si aparece moho, hay que tirarlo todo. En caso de apuro, la Tarhana turca comprada, que es en polvo, sustituye a los discos: 4 cucharadas equivalen aproximadamente a 8 discos.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 30 min
Kurût — bolitas secas de yogur y suero (Keşk)

Culinse · 100 min
Dimsê hinaran — melaza de granada casera

Culinse · 70 min
Rişte — pasta casera para secar

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — bulgur con garbanzos y concentrado de tomate

Culinse · 100 min
Germiya dew — sopa de yogur con trigo, garbanzos y menta

Culinse · 50 min
Birinca sor — arroz rojo con tomate

Culinse · 15 min
Nan û dew — pan del día anterior en yogur ácido

Culinse · 85 min