KurdaReceta básicaVegetarianaVegana
Dimsê hinaranmelaza de granada casera
Una receta básica kurda de Afrin, en el noroeste de Siria: en los pueblos de los alrededores de Afrin, en otoño se reduce sin tapar el zumo de granadas ácidas hasta obtener una melaza brillante de color rojo oscuro, de sabor intensamente ácido y solo ligeramente dulce y afrutado, sin nada de azúcar. En árabe se llama Dibs Rumman; en turco, Nar ekşisi, y en persa, Rob-e Anar; la que se compra a menudo está rebajada con azúcar. Unas pocas cucharadas dan su acidez característica al Mizawre — arroz con acelgas y hierbas, zumaque y melaza de granada, al Îprax — hojas de parra con arroz y carne picada, guisadas con un toque ácido y al Kitel — albóndigas de bulgur al estilo de Siirt con granada.
100
minutos
1
raciones
3
Ingredientes

Elaboración
Si vas a exprimir el zumo tú mismo, ponte guantes desechables y un delantal, porque el zumo mancha mucho. Corta las granadas por la mitad en horizontal y exprímelas con fuerza en un exprimidor, como si fueran naranjas; cuela el zumo por un colador fino para que queden retenidos los trocitos de semilla y las membranas blancas, que amargan.
Exprime el limón. Pon el zumo de granada y el de limón en una olla ancha de acero inoxidable o esmaltada, no de aluminio, porque el ácido lo ataca, y llévalos a ebullición; retira con una cuchara la espuma clara.
Deja hervir el zumo con fuerza, sin tapar, a fuego medio, removiendo de vez en cuando, hasta que se haya reducido aproximadamente a la mitad.
Pon el fuego bajo y sigue reduciendo el zumo, removiendo a menudo, hasta que queden solo unos 250 ml, una sexta parte de la cantidad inicial. Hacia el final, la melaza hace más espuma y se pega con facilidad, así que no te separes de los fogones.
Para hacer la prueba de la cuchara, introduce una cuchara y deja que escurra: la melaza debe caer en hilos gruesos y lentos, y una gota sobre un plato frío apenas debe extenderse. Si todavía está líquida, redúcela unos minutos más; al enfriarse espesa bastante, así que no la reduzcas en exceso.
Enjuaga con agua muy caliente un tarro de rosca de 250 ml con su tapa. Llénalo con la melaza caliente con ayuda de un embudo, limpia el borde, cierra el tarro, déjalo enfriar y guárdalo en la nevera.
Consejo: En la nevera, la melaza se conserva aproximadamente medio año, siempre que se saque con una cuchara limpia; no hace falta congelarla, y si aparece moho, hay que tirar el tarro entero. Con granadas ácidas, como las que crecen en Afrin, queda más ácida; si usas zumo dulce del supermercado, añade al final un poco de zumo de limón al gusto. Como atajo, puedes comprar melaza de granada en una tienda turca o árabe, mejor una cuyo único ingrediente sea la granada.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 155 min
Mergeya elokan — guiso de pavo

Culinse · 70 min
Kebabê kurdî — trozos grandes de cordero al fuego abierto

Culinse · 45 min
Gilûl — arroz con yogur y melaza de dátil

Culinse · 40 min
Hevîrê sar — albóndigas de bulgur sin carne con aceite de oliva y hierbas

Culinse · 115 min
Firûcaw — guiso de pollo con hierbas

Culinse · 55 min
Kebaba bacanan — brochetas de berenjena y carne picada

Culinse · 55 min
Tike — dados de cordero marinados en brocheta

Culinse · 40 min