KurdaPlato principalSin lactosaAlta en proteínas
Masî birjawpescado al horno con zumaque
Un clásico kurdo de Sulaimaniyya y Hawraman, en el noreste de Irak: en sorani, Masî birjaw significa más o menos «pescado asado», y en Sulaimaniyya los filetes salen del horno con mucho zumaque, ajo y limón. En árabe, en Irak, este tipo de pescado al horno se llama Samak bil-furn. El pescado se hace jugoso sobre un lecho de cebolla bajo rodajas de tomate, y el zumaque, de un rojo intenso, le aporta un toque fresco, afrutado y ácido.
38
minutos
4
raciones
10
Ingredientes

Elaboración
Enjuaga los filetes de pescado con agua fría y sécalos con papel de cocina. Pasa las yemas de los dedos por la carne en sentido contrario a la fibra y retira con unas pinzas las espinas que notes; después corta cada filete en dos trozos en sentido transversal.
Pela los ajos y machácalos finamente, y exprime un limón. Mezcla el zumo de limón con el ajo, 1,5 cucharadas de zumaque, la sal, la pimienta y 3 cucharadas de aceite de oliva, pasa los trozos de pescado por esta mezcla y déjalos macerar tapados en la nevera.
Mientras tanto, precalienta el horno a 200 °C con calor arriba y abajo. Pela las cebollas y córtalas en aros finos, y corta los tomates y el segundo limón en rodajas finas.
Unta una fuente de horno de unos 30 × 20 cm con 1 cucharada de aceite de oliva y forma un lecho con los aros de cebolla. Coloca encima los trozos de pescado con la piel hacia abajo y vierte la marinada por encima.
Reparte las rodajas de tomate y de limón, solapadas como tejas, sobre los trozos de pescado y entre ellos, rocía con el resto del aceite de oliva y espolvorea con el zumaque restante.
Mete la fuente en el horno a media altura y hornea el pescado hasta que se dore ligeramente por los bordes.
Comprueba el punto en la parte más gruesa: la carne ya no está translúcida y se separa en láminas de la piel y de las espinas, y la temperatura interior es de 62 a 65 °C. Si no, hornea de 2 a 3 minutos más, pero no más tiempo, para que el pescado siga jugoso.
Lava el perejil, sacúdelo para secarlo y pícalo groseramente. Sirve el pescado en platos con la cebolla tierna y el jugo de la fuente y espolvoréalo con el perejil.
La carpa tiene finas espinas intramusculares que no desaparecen del todo ni siquiera con los cortes, y también en la lucioperca puede haber quedado alguna espina. Ten cuidado al comer y da a los niños el pescado desmenuzado y sin espinas.
Consejo: Como acompañamiento van bien Birinc bi şehriye — arroz blanco con fideos tostados o Nanê sêlê — pan plano finísimo de plancha abombada, junto con Zelateya kurdî — ensalada de tomate, pepino y cebolla con zumaque. Pide en la pescadería que te preparen los filetes de carpa con cortes, es decir, con incisiones transversales muy próximas entre sí, para que las espinas pequeñas se ablanden durante la cocción. Guarda las sobras tapadas en la nevera y cómelas al día siguiente frías con limón.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 135 min
Gêrmî bi nok — bulgur con garbanzos y concentrado de tomate

Culinse · 50 min
Birinca sor — arroz rojo con tomate

Culinse · 80 min
Doleme — calabaza con arroz partido, carne picada y menta

Culinse · 100 min
Dimsê hinaran — melaza de granada casera

Culinse · 60 min
Masiyê Xabûrê — pescado de río a la parrilla con cebolla al zumaque

Culinse · 75 min
Mizawre — arroz con acelgas y hierbas, zumaque y melaza de granada

Culinse · 130 min
Kubey birinc — bolas de arroz con carne picada, almendras y pasas

Culinse · 155 min