JaponesaPlato principalSin lactosaAlta en proteínas
Buri no Teriyakipez limón con glaseado de soja
Un clásico japonés que en todo Japón se cocina sobre todo en invierno: el buri, el pez limón, es especialmente graso y sabroso en la estación fría y, preparado a la teriyaki, se laca con un glaseado brillante, dulce y salado, de salsa de soja, mirin, sake y azúcar. A diferencia del Salmón teriyaki — salmón con glaseado de soja, aquí se usa el graso pez limón de invierno, que en esa época llega como buri a muchas mesas de Japón: se sala durante diez minutos, se enharina ligeramente, se dora en la sartén y se baña en el glaseado reducido. El sake y el mirin contienen alcohol, que se evapora durante la cocción.
30
minutos
4
raciones
13
Ingredientes

Elaboración
Pasa los filetes de pez limón congelados a la nevera el día anterior y deja que se descongelen despacio; así se mantienen jugosos. Cuece el arroz según la receta básica y mantenlo caliente en la olla tapada.
Seca los filetes a toquecitos, sálalos por ambos lados y déjalos reposar en un plato: la sal extrae el agua y, con ella, el fuerte olor del pescado graso, y al mismo tiempo la carne queda más firme.
Mientras tanto, corta la raíz de los puerros y corta la parte blanca en trozos de 4 cm. Pela el jengibre y córtalo en rodajas finas. Pela el rábano, rállalo fino y escúrrelo ligeramente en un colador; corta el limón en gajos.
Mezcla en un bol la salsa de soja, el mirin, el sake y el azúcar hasta que el azúcar se disuelva, y añade las rodajas de jengibre. Deja la mezcla a mano junto a los fogones, porque al glasear hay que ir rápido.
Calienta el aceite en una sartén antiadherente grande a fuego medio y dora los trozos de puerro por todos lados hasta que estén tiernos y tengan zonas de color marrón oscuro, ligeramente tostadas. Eso aporta una nota dulce y ahumada, como a la parrilla.
Saca el puerro y mantenlo caliente; deja el aceite en la sartén. Seca bien los filetes con papel de cocina, porque el agua que han soltado lleva el olor a pescado. Espolvorea encima una capa fina de harina y sacude el exceso: esa película finísima se dora muy bien y después sujeta el glaseado.
Coloca los filetes en la sartén caliente con la piel o el lado más bonito hacia abajo y dóralos a fuego medio-fuerte; dales la vuelta a los 3 minutos y dora igual el otro lado.
Retira con papel de cocina la grasa que ha soltado el pescado en la sartén: el pez limón es muy graso, y demasiada grasa impediría que el glaseado ligara. Vierte la mezcla del glaseado con el jengibre y llévala a ebullición a borbotones; así se evapora el alcohol. Da varias vueltas a los filetes y riégalos con una cuchara hasta que el glaseado se reduzca y espese, forme burbujas grandes y los filetes queden lacados y brillantes.
Para comprobar el punto, pincha un termómetro en el filete más grueso: debe marcar entre 62 y 65 °C; el pescado ya no está translúcido por dentro y se separa fácilmente en láminas con los palillos. Si aún está translúcido, déjalo un poco más en el glaseado a fuego suave.
Coloca los filetes en platos templados, rocíalos con el resto del glaseado de la sartén y pon encima las rodajas de jengibre. Añade al lado el puerro dorado, un montoncito de rábano y un gajo de limón, y sirve el arroz aparte en cuencos: el rábano y el limón aligeran el pescado graso.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 75 min
Shoyu-Ramen vegetariano con dashi de shiitake

Culinse · 170 min
Rafute — panceta de cerdo en salsa de soja y azúcar al estilo de Okinawa

Culinse · 50 min
Tantan-Tsukemen — ramen para mojar con sésamo y chile

Culinse · 65 min
Doria — arroz gratinado con pollo en bechamel

Culinse · 60 min
Tendon — tempura sobre arroz

Culinse · 40 min
Nabeyaki-Ramen al estilo de Susaki

Culinse · 70 min
Toruko Rice al estilo de Nagasaki — filete empanado, espaguetis y pilaf en un solo plato

Culinse · 50 min