KurdaEntranteVegetarianaVegana
Zeytûnên bi catirîaceitunas con tomillo en aceite de oliva
Un clásico kurdo de Afrin, en el noroeste de Siria: Afrin es tierra de olivos, y allí en el desayuno nunca faltan aceitunas en la mesa, aliñadas con tomillo silvestre, que en kurdo se llama Catirî y en árabe, Za'tar. Las aceitunas verdes y negras compradas se chafan ligeramente y se maceran durante un día en aceite de oliva con tomillo seco, limón, ajo y copos de pimiento, hasta que quedan sabrosas, herbáceas y ligeramente ácidas. La receta da 1 tarro (unos 500 g).
15
minutos
1
raciones
7
Ingredientes

Elaboración
Enjuaga las aceitunas con agua fría en un colador para quitarles la salmuera, escúrrelas bien y sécalas con papel de cocina. Recién cogidas del árbol, las aceitunas son muy amargas e incomestibles, y hay que quitarles el amargor durante semanas en agua y salmuera; por eso aquí solo se usan aceitunas compradas, ya curadas.
Presiona ligeramente cada aceituna con la hoja plana de un cuchillo ancho hasta que se abra, o hazle dos cortes a lo largo con un cuchillo pequeño para que penetre el aliño; el hueso se queda dentro.
Lava el limón con agua caliente y sécalo, ralla finamente la piel y exprime el zumo. Pela los ajos y córtalos en láminas finas.
En un bol, mezcla las aceitunas con la ralladura de limón, 2 cucharadas de zumo de limón, el ajo, el tomillo y los copos de pimiento; desmenuza el tomillo entre los dedos al añadirlo para que suelte su aroma.
Enjuaga con agua caliente un tarro de rosca de unos 500 ml y déjalo escurrir. Llénalo con las aceitunas y vierte el aceite de oliva por encima hasta cubrirlas por completo; si falta, añade un poco más de aceite.
Cierra el tarro, agítalo bien una vez y deja macerar las aceitunas en la nevera durante un día, dando la vuelta al tarro de vez en cuando. Por el ajo fresco en aceite, guarda siempre las aceitunas en la nevera y consúmelas en el plazo de una semana.
Saca el tarro de la nevera unos 30 minutos antes de comer, porque con el frío el aceite de oliva se solidifica y se enturbia, y a temperatura ambiente vuelve a estar claro y líquido. Saca las aceitunas con una cuchara limpia y vuelve a meter el tarro en la nevera enseguida.
Consejo: En el desayuno kurdo, las aceitunas se sirven con pan plano, tomates, pepinos, queso de oveja y Çay — té kurdo en vaso. El aceite aromatizado que sobra está buenísimo para mojar pan o sobre verduras a la parrilla, y sigue la misma regla: nevera y consumir en el plazo de una semana. Si las prefieres más suaves, prescinde de los copos de pimiento; si las quieres con un punto más amargo, usa solo aceitunas verdes.
Redacción: Peter Hölzer, jefe de cocina y maestro carnicero
Recetas similares

Culinse · 33 min
Tolik bi hêk — malva o espinacas con huevo

Culinse · 155 min
Qawirme — cordero cocinado y conservado en su propia grasa

Culinse · 140 min
Xoreşî rêwas — guiso acidulado de ruibarbo y cordero con menta

Culinse · 110 min
Pelpêç — rollitos de acelga con arroz y carne picada

Culinse · 27 min
Boranîk — espinacas en yogur al ajo

Culinse · 25 min
Xoşav — compota de orejones, ciruelas pasas y pasas

Culinse · 230 min
Parsûyê dagirtî — pecho de cordero relleno al estilo de Diyarbakır

Culinse · 40 min