Kyuri no Asazuke — Quick-pickled Cucumbers

10 min · 4 servings · 7 Ingredients

Ingredients

  • 2 piece cucumbers (about 350 g each; alternatively 6 mini cucumbers)
  • 1 tsp salt
  • 1 tsp sugar
  • 5 g kombu (dried seaweed)
  • 1 piece dried chilli
  • 10 g ginger
  • 1 tbsp rice vinegar (komezu; to taste)

Instructions

  1. Wash the cucumbers, cut off the ends and halve the cucumbers lengthways. Scrape out the seeds with a teaspoon, because the soft core is full of water that would otherwise make the cucumbers soft and watery; with mini cucumbers, the small seeds can stay. Cut the halves diagonally into pieces about 4 cm long.
  2. Put the cucumber pieces in a large freezer bag with the salt and sugar, seal the bag and knead the cucumbers vigorously from the outside for about a minute. The salt draws out water straight away; the pieces glisten wetly and become slightly pliable at the edges, so they absorb the seasoning faster.
  3. Wipe the kombu with a dry cloth, but do not wash it, because the white coating on the surface carries the flavour. Cut it into fine strips about 3 mm wide with kitchen scissors.
  4. Break open the chilli, shake out the seeds and cut the pod into fine rings; without the seeds, the heat stays mild. Peel the ginger with the edge of a teaspoon and cut it into wafer-thin strips.
  5. Add the kombu, chilli, ginger and rice vinegar to the cucumbers in the bag and knead everything again until the seasonings are evenly distributed. Press out all the air and seal the bag tightly: this way the cucumbers are surrounded on all sides by the little brine that forms and steep evenly.
  6. Lay the bag flat in the fridge and leave the cucumbers to steep, turning the bag once after an hour and kneading briefly. During this time the kombu releases its savouriness and becomes soft itself.
  7. Take the cucumbers and kombu strips out of the bag, squeeze them lightly with your hands and pour away the liquid. Arrange the cucumbers in small bowls; the soft kombu strips are eaten too, and the chilli rings as you like.
Back

JapaneseSide dishVegetarianVegan

Kyuri no AsazukeQuick-pickled Cucumbers

A Japanese classic that sits next to rice and miso soup almost every day all over Japan: asazuke means ‘lightly pickled’ and is the quickest of the tsukemono, the pickled vegetables of Japanese cooking. The cucumbers steep in a bag with salt, kombu, chilli and ginger for just two hours, staying crisp and fresh, with a subtle savouriness from the seaweed and a slight burn from the chilli. The recipe makes about 500 g, enough as a side dish for 4.

10

minutes

4

servings

7

Ingredients

Kyuri no Asazuke — Quick-pickled Cucumbers – Recipe and image AI-created, editorially reviewed