Hotate Bata-yakiHokkaido-style Pan-fried Scallops with Soy Sauce
A Japanese classic from Hokkaido, where scallops (hotate) are farmed along the coast of the Sea of Okhotsk: the scallops are fried in foaming butter or margarine until golden brown and deglazed with sake and soy sauce until they glisten in a nutty, salty glaze and are tender and juicy inside. The sauce contains alcohol, which cooks off during cooking; a squeeze of lemon and spring onions give this little starter freshness. Serves 4.
20
minutes
4
servings
10
Ingredients

Instructions
Thaw frozen scallops slowly in the fridge overnight; this way they lose the least juice. Pull off the small, firm strip of muscle on the side of each scallop if it is still attached, because it becomes tough when fried.
Pat the scallops very thoroughly dry all over with kitchen paper and leave them on fresh kitchen paper while you prepare the rest: only dry scallops form a golden brown crust, while wet ones steam in the pan and spit.
Peel and finely chop the garlic, cut the spring onions into fine rings and the lemon into wedges. Measure out the sake and soy sauce and put them next to the hob, because everything has to happen quickly at the end.
Just before frying, season the scallops on both sides with salt and pepper and dust the flat sides very thinly with the flour, tapping off any excess — the fine layer browns beautifully and later helps the sauce to cling.
Melt half of the butter or margarine in a large frying pan over a medium to high heat until it foams and smells nutty. Place the scallops in the pan with a little space between them and fry without moving them until the underside is golden brown — if they are too close together, the pan cools down and they release water.
Turn the scallops, scatter the garlic into the pan and continue frying until the second side is also golden brown and the sides of the scallops are white and opaque all the way through instead of translucent. Do not fry them any longer, because every extra minute makes them rubbery.
Pour in the sake, which will hiss vigorously, and let it bubble briefly to reduce so that the alcohol cooks off. Pour the soy sauce around the hot edge of the pan, where it caramelises slightly and smells toasty, add the remaining butter or margarine and swirl the pan until the scallops are glossily coated.
Immediately divide the scallops between warmed plates, drizzle with the pan sauce, scatter over the spring onions and serve with the lemon wedges so that everyone can squeeze over a little juice as they like.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 35 min
Bata-Corn-Ramen — Sapporo-style Shio Ramen with Corn and Butter or Margarine

Culinse · 45 min
Hotate-Shio-Ramen — Hokkaido-style Scallop Ramen

Culinse · 45 min
Hokkaido-style Kaisen-Shio-Ramen — Shio-Ramen with Seafood

Culinse · 55 min
Ishikari-Nabe — Hokkaido-style Salmon Hotpot with Miso

Culinse · 90 min
Sapporo-style Soup Curry — Curry Soup with Chicken Leg and Vegetables

Culinse · 45 min
Hakodate-style Shio-Ramen

Culinse · 40 min
Jingisukan — Hokkaido-style Lamb from the Tabletop Grill

Culinse · 40 min