Buri Daikon — Yellowtail Braised with Daikon

65 min · 4 servings · 13 Ingredients

Ingredients

  • 900 g cooked Japanese short-grain rice (from 400 g raw rice; see recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe)
  • 600 g yellowtail (buri; Asian supermarket, frozen, in pieces with skin; or salmon or mackerel as a substitute)
  • 700 g white radish (daikon)
  • 1 l water (for pre-cooking)
  • 1 tsp salt
  • 20 g ginger (sliced)
  • 500 ml Dashi (see separate recipe)
  • 4 tbsp sake (Japanese rice wine)
  • 3 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 4 tbsp soy sauce
  • 2 tbsp sugar
  • 2 piece spring onions (green parts only)
  • 10 g ginger (in fine matchsticks, for sprinkling)

Instructions

  1. Put the rice on to cook following the basic recipe, because with soaking it takes about as long as the fish and daikon, and then keep it warm in the covered pot. For this recipe, put the frozen yellowtail in the fridge the day before and let it thaw slowly; this keeps it juicy.
  2. Peel the daikon, cut it into 3 cm thick slices and halve these. Round off the edges all the way round with a vegetable peeler (mentori): this way the pieces do not knock against each other and crumble during braising, and the liquid stays clear. Score a shallow cross into one side so that the seasoning penetrates to the centre.
  3. Put the daikon in a pan with the cold water, bring to the boil and simmer over a medium heat until a wooden chopstick slides in with almost no resistance. Pre-cooking takes away the daikon's sharpness and its slightly cabbagey smell and gets it ready to soak up the braising liquid.
  4. Meanwhile, pat the yellowtail dry and cut it into pieces of about 5 cm. Run your fingertips over each piece to feel for bones and pull them out carefully with tweezers. Sprinkle the pieces on both sides with the salt and leave them to sit: the salt draws out water and with it the oily, fishy smell from the rich fish.
  5. Place the pieces of fish in a sieve and pour boiling water from the kettle over them all over until the surface turns whitish (shimofuri). Immediately place them in a bowl of cold water and gently rub off any remaining scales, blood and slime with your fingers, because these are exactly what would make the braising liquid cloudy and fishy. Leave the pieces to drain.
  6. Peel the ginger for the braising liquid and cut it into thin slices. Drain the pre-cooked daikon and rinse it briefly under cold water.
  7. Bring the dashi, sake, mirin, soy sauce, sugar and ginger slices to the boil in a wide pan of about 24 cm and let it bubble briefly so that the alcohol cooks off. Lay the daikon and fish side by side in a single layer; the liquid should just cover them.
  8. Cut a circle of baking paper slightly smaller than the pan, cut a small hole in the centre and lay the paper directly on the fish and daikon (otoshibuta, a Japanese drop lid): this way the liquid rises up the paper and moistens everything evenly without any need for stirring. Braise gently over a low heat until the daikon is amber and translucent.
  9. Meanwhile, slice the spring onion greens diagonally into fine rings. Peel the ginger for sprinkling, cut it into wafer-thin slices and then into fine matchsticks, and put them in cold water; this makes them crisp and a little milder.
  10. Remove the paper, turn up the heat a little and let the liquid reduce until it is glossy and syrupy, spooning it over the fish and daikon again and again. Only swirl the pan and do not stir, otherwise the delicate fish will fall apart.
  11. To test for doneness, insert a thermometer into the thickest piece of fish: it must have reached 62 to 65 °C at the core, must no longer be glassy inside and should separate easily into flakes with chopsticks; after this braising time, that will certainly be the case. The daikon is done when a chopstick slides through it without resistance.
  12. Place the fish and daikon in deep bowls, drizzle with the glossy liquid and top with the spring onion greens and the drained ginger matchsticks. Serve with the rice, and watch out while eating for stray bones, which can hide in the pieces with skin.
Back

JapaneseMain courseLactose-freeHigh protein

Buri DaikonYellowtail Braised with Daikon

A Japanese classic served all over Japan in winter: for Buri Daikon, pieces of rich yellowtail are braised with thick slices of daikon in a dark, sweet-salty liquid of dashi, soy sauce, sake, mirin and ginger until the daikon glistens amber and the fish falls juicily into flakes. Unlike Buri no Teriyaki — Yellowtail in Soy Glaze, the fish here is not fried but braised in a soy-based liquid with thick pieces of daikon until the daikon is translucent and has soaked up the flavour of the fish — the quintessential winter dish of Japanese cooking. The fish is first salted for ten minutes and briefly scalded, and the braising liquid contains alcohol, which cooks off during cooking.

65

minutes

4

servings

13

Ingredients

Buri Daikon — Yellowtail Braised with Daikon – Recipe and image AI-created, editorially reviewed